防火, 消防措施)

противопожарная защита; защита от пожара

釆取预防措施

принять меры предосторожности

采取特别措施防火

take special precautions to prevent fire

{飞行}事故预防措施

меры по предотвращению лётных происшествий

(飞行)事故预防措施

меры по предотвращению лётных происшествий

焊接前的预防措施

precautions before welding

采取特殊的预防措施

take special precautions

任何预防措施都无济于事

никакие предосторожности не помогут

忽视预防措施和自我隔离

пренебрегать мерами профилактики и самоизоляцией

预警和预防措施：联合国能力建设

Раннее предупреждуние и превентивные меры: создание потенциала Организации Объединенных Наций

发现了流行病, 因此采取了紧急的预防措施

Возникла эпидемия, и поэтому были приняты срочные профилактические меры

尼米捷所寻找的路径已大致现形，于是采取措施防止他人接近。

Когда Нив-Миззету начал открываться путь, который он искал, он позаботился о том, чтобы больше никто этот путь не нашел.

当在高处进行焊接作业时, 必须采取隔离措施防止火星掉到下方区域,引起火灾事故

При проведении сварочных работ на высоте необходимо применять методы изоляции для предотвращения попадания искр на пространство под рабочей зоной, что может повлечь за собой возникновение пожара