阳光总在风雨后
yángguāng zǒng zài fēngyǔ hòu
обр. солнечный свет всегда за ветром и дождем (удача всегда после трудностей)
пословный:
| 阳光 | 总 | 在 | 风雨 |
1) солнечный свет, солнце; солнечный
2) жизнерадостный; жизнерадостность
3) молодой и красивый
|
1) главный; генеральный
2) объединять; суммировать
3) валовой; общий; всеобщий
4) всегда
5) в конце концов; обязательно; в любом случае
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
ветер и дождь; шторм, непогода (также перен.)
|
| 雨后 | |||