歧视性的限制政策

restrictive policy of a discriminative nature

限制出生率的政策

antinatalist policy; birth policy

限制黄金作用的货币政策

gold sterilization policy; gold sterilization

裁军和军备限制: 单方面措施和政策

Разоружение и ограничение вооружений: международные мероприятия и политика

2010年代起, 中国实施政策限制稀口开采及出口

В 2010-х годах Китай проводит политику ограничения добычи и экспорта редкоземельных металлов

管制政策

политика в отношении рассекречивания информации

(污染)控制政策

политика борьбы с загрязнением

政策制订和方案管理司

Отдел разработки политики и управления программами

国家药物管制政策办公室

Office of National Drug Control Policy

政策制订和规划专家组会议

Совещание группы экспертов по разработке политики и планированию

政策制订与协调、监测和报告处

Служба разработки и координации политики, мониторинга и отчетности

政策制订与协调、监测和报告股

Группа по выработке и координации политики, мониторингу и отчетности

新法律将限制政府开支。

The new law will put a lid on government spending.

25 年来，所谓的“华盛顿共识”——其中包含着旨在扩大市场和限制国家作用的各项措施——已经占据了经济发展政策的主导地位。

На протяжении 25 лет так называемый «Вашингтонский консенсус», содержащий меры, направленные на расширение роли рынков и ограничение роли государства, доминировал в политике экономического развития.

母乳喂养政策制定者国际专题讨论会

Международный симпозиум представителей директивных органов по вопросам грудного вскармливания

青年工作者国家政策制订区域讲习班

Региональный семинар для работников по вопросам молодежи о разработке национальной политики в отношении молодежи

这一切都是为其坚持侵略扩张政策制造借口。

All this has been done as excuses for their continued pursuance of a policy of aggression and expansion.

参加维和特派团部队派遣国特遣队所属装备偿还与管制政策和程序手册

Руководство по вопросам политики и процедур, касающихся возмещения расходов и контроля за имуществом, принадлежащим контингентам стран, предоставляющих войска для участия в миссиях по поддержанию мира

参加维和特派团部队/警察派遣国特遣队所属装备偿还与管制政策和程序手册

Руководство по вопросам политики и процедур, касающихся возмещения расходов и контроля за имуществом, принадлежащим контингентам стран, предоставляющих войска/полицейские силы для участия в миссиях по поддержанию мира (Руководство по ИПК)

可持续城市发展：从城市危机到卫生危机－政策制订中的城市化问题国际圆桌会议

Международная встреча "за круглым столом" - Устойчивое развитие городов: от кризисов в городах к оздоровлению городской среды - учет урбанизации в разработке политики

正如本协议所证明的那样，以利益为基础的政策制定是一个概念上存在缺陷的框架。

Политика, основанная на продвижении интересов, изначально ущербна, что и подтверждает это соглашение.

政策制定者将会选择阻力最小的路径，不采取措施降低能源消耗，直到供应短缺。

Идя по пути наименьшего сопротивления, политики не будут уделять достаточного внимания сдерживанию потребления энергии – пока не возникнет дефицит энергоресурсов.

这个政体建筑完成后，我们的政策制定者欢欣鼓舞！如果将这个新政策纳入政体，我们的人民将获益匪浅。

Мы завершили строительство этого здания, что вдохновило наших политиков! Если мы решим включить новый политический курс в нашу форму правления, это пойдет на пользу нашему народу.