院长大人
yuànzhǎng dàren
глава, директор, председатель, президент, декан; начальник академии; начальник госпиталя
примеры:
我知道您不像我一样在学院长大，没有这样的优势。
Вы, в отличие от меня, в Институте не выросли.
呃，团长大人？
Ох... Магистр?
遵命，团长大人！
Будет сделано, магистр!
我的船长大人呀！
Мой капитан, мой капитан!
пословный:
| 院长 | 长大 | 大人 | |
глава, директор, председатель, президент, декан; начальник академии; начальник госпиталя
|
1) zhǎngdà вырасти; подрасти
2) chángdà длинный, большой
|
1) dàren взрослый, совершеннолетний [человек]; старшие (в противоположность детям)
2) dàrén высокопоставленный человек, сановник, вельможа
3) dàrén офиц. Ваше (Его) превосходительство; вежл. господин, Вы (напр. в обращении к родителям, старшим) 4) dàrén человек с большой буквы; великий (мудрый) человек; высоконравственная личность
|