丹的陨落之星

Падающая звезда (Дэн)

自从死亡之翼陨落之后，龙族几乎失去了所有力量。更糟糕的是，我们再也无法产下龙蛋。

После падения Смертокрыла мы, драконы, потеряли почти все свое могущество. Но хуже всего то, что мы больше не откладываем яйца.

在过去，曾经有漆黑的巨龙陨落在了龙脊雪山。

Когда-то чёрный дракон рухнул на Драконий хребет.

自从希奈丝特拉陨落之后，人们都以为暮光巨龙也随之被消灭，为什么这座岛上还会有这么多的暮光巨龙？

Считалось, что сумеречные драконы исчезли после гибели Синестры. Но почему на острове их было так много?

陨龙之力：角色的攻击力获得提升…

Сила дракона: увеличивает силу атаки персонажа...

陨龙之力：角色的移动速度获得提升

Сила дракона: скорость передвижения персонажа увеличена...

陨龙之力：角色的攻击速度获得提升…

Сила дракона: увеличивает скорость атаки персонажа...

只可惜，我们不一定能在提里奥的陨落之处找到灰烬使者，它现在可能在那片“地狱”的任何地方。

Увы, для этого недостаточно просто вернуться туда, где пал Тирион. Испепелитель может быть где угодно в тех оскверненных землях.

在冻结龙脊雪山的「长钉」降下时，这棵树的茎干与树冠曾经被散落的碎片摧毁、冻结。直到很久以后，当漆黑的龙陨落在山谷之中，龙的血液渗入地脉；又在很久以后，有人消解了冰封的桎梏，让汲取了「绯红」的古树再度发出新芽…

Когда шип, заморозивший Драконий хребет, обрушился на вершину горы, ствол и крона этого дерева раскололись на множество осколков и замёрзли. Спустя многие годы, в долину упал чёрный дракон, и кровь его просочилась в артерии земли. Ещё через много лет кто-то разбил ледяные оковы, и впитавшее «багрянец» древнее дерево вновь пустило ростки...

汝在此！妄图破坏海伯海姆和谐之暴徒！汝缘何至此，人类之化身？汝缘何希求冬之领主——不——凛冬之王波瑞阿斯之陨落？

Приветствую тебя, о чужеземная душа, что творит нестроение в Хиберхайме! Что привело тебя сюда, о аватара? Отчего ты жаждешь низвергнуть владетеля, нет, КОРОЛЯ Борея, единовластного государя зимы?

死亡之翼陨落地的邪教徒们收集并准备他留下来的堕落之血，将其注入到活体有机物中，汲取它们的力量。

Пролитая им кровь осталась в Кратере Смертокрыла. Сектанты собирают ее и превращают в живых существ, чтобы вытягивать из них силу.

末日已临！我感觉到了天空中星之陨落时的悲鸣！你注定要与世界一同毁灭，而我，却可以免於跌入如此悲命。

Конец! Я слышу причитания звезды, падающей с неба! Вы обречены увидеть падение мира, я же теперь свободен!

博士独自一人走在荒芜的沙漠，向东方游荡，几千年来从来没有人踏上过那片土壤——自从佩里卡纳西斯陨落之后。

Доктор брел на восток один по проклятой пустыне, где больше тысячи лет — с падения Перикарнасса — не ступала нога человека.

自从他们的主人在黑暗神殿中陨落之后，这些恶魔猎手便一直被囚禁着。守望者竟然将他们释放出来，这只能说明如今的危机已不容小觑。

Эти охотники на демонов пребывали в заточении с тех пор, как их повелитель погиб в Черном храме. Если Стражи их выпустили, значит, нависшая над нами опасность и правда нешуточная.