随机出现
такого слова нет
随机 | 出现 | ||
1) при удобном случае; в соответствии с представившейся возможностью
2) рандомный, вероятный, случайный; стохастический
3) идущий в комплекте с оборудованием, сопутствующий
|
обнаруживаться, появляться, возникать; появление
|
в примерах:
报知飞机出现
оповещать о появлении самолетов
报知敌机出现的信号
сигнал оповещения о появлении самолетов противника
你一定能了解,我只是业余的工程师,所以你得谅解我这个仪器无法完全操控整个过程。机器产出的突变诱发物是随机决定的,绿色、红色、蓝色都有可能。不过,我注意到这三种颜色总体上是交替出现。
Как ты, должно быть, понимаешь, я конструктор-любитель, а потому прости мне, что у тебя не будет возможности влиять на результат операции. Мутация проходит случайным образом, так что результатом ее будет зеленый, красный или синий мутаген (более или менее попеременно).
…下次,想办法在更合适的时机出现吧。
В следующий раз нужно будет найти более подходящий момент.