隐显目标

yǐnxiǎn mùbiāo

воен. появляющаяся цель

yǐnxiǎn mùbiāo

(1) [infixed target]∶时隐时现的目标。其特点是位置不固定, 暴露时间短促, 出现突然, 不易发现

(2) [disappearing target]∶指短时间暴露在射手视界内的目标, 例如隐显靶或从散兵坑里短时间露出的目标

yǐn xiǎn mù biāo

intermittent target

примеры:

该目标隐身了。

Персонаж невидим.

(目标)现在坐标显示器

индикатор текущих координат

数字式动目标显示器

digital moving-target indicator

飞行活动目标显示器

air moving target indicator

雷达(活)动目标显示器

ИЕ интернационнальная единица

召唤受祝福的浓烟，使目标隐身。

Создает плотное облако благословенного дыма, делающего персонажа невидимым.

机场地面活动目标显示器

airport surface movement indicator

交错对消式动目标显示器

stagger moving-target indicator

目标已被标记，降低其闪避能力并防止目标隐身。

На цель накладывается метка, снижая ее способность к уклонению. Цель не может стать невидимой.

大使馆是恐怖分子攻击的明显目标。

The embassy is an obvious target for terrorist attacks.

пословный:

隐显	显目	目标
yǐnxiǎn 1) то скрываться, то появляться 2) скрытый и открытый; тайный и явный; тайный, становящийся явным 3) быть на покое или на государственной службе	xiǎnmùвидный, заметный, бросающийся в глаза	mùbiāoцель, объект, мишень, ориентир