难分高下
nán fēn gāoxià
трудно определить, кто сильнее
nán fēn gāo xià
难以分别出高低、优劣。
如：「这两支棒球队的实力相当，比赛延长到了第十局，依旧难分高下。」
примеры:
两位大厨的手艺我都尝过了，实在是难分高下。
Оба шеф-повара показали исключительное мастерство и профессионализм! Их блюда поистине можно считать шедеврами кулинарии, что делает работу жюри невыносимо сложной.
南方矛和北方的盾，孰高孰低，就在此一分高下吧！
Здесь и сейчас - вся Великая Война в одном поединке!
在单纯而又执着的香菱心中，只要没有毒副作用，「食材」便不分高下。
Наивное и упорное сердце Сян Лин не признавало хороших или плохих ингредиентов, если, конечно, они не были ядовиты.
пословный:
| 难分 | 分高下 | ||
трудно определить
|