难得糊涂
nán dé hútu
притворяться глупым, прикидываться дурачком, иногда лучше притвориться незнающим; не стоит воспринимать всё всерьёз
глупость далеко не так проста
nán dé hú tú
指人在该装糊涂的时候难得糊涂。nán dé hú tú
一种处世方式。指面对种种人世间的纷扰，有时不妨以轻松、宽容的态度对待。
如：「人生在世，难得糊涂，我们又何必为了这么一点小事而和邻居斤斤计较呢？」
nán dé hú tu
Where ignorance is bliss, ti's folly to be wise.nándé hútu
Where ignorance is bliss, it's folly to be wise.примеры:
你想知道我这一生所遵循的信条？那就是，难得糊涂！
Знаешь, к чему я пришел с возрастом? Жизнь слишком жестока к трезвенникам.
难得的糊涂
непроходимая глупость
你这话就糊涂得可以!
ну и ерунду же ты городишь!
可怜的克雷修斯老了。恐怕他的头脑也因此变得糊涂。
Бедный Кресций стареет, ну и умом, конечно, слабеет.
[释义] 头脑糊涂起来; 无力理智地判断或行动.
[例句] Просто у меня с горя ум за разум зашёл. 我简直悲痛得糊涂了.
[例句] Просто у меня с горя ум за разум зашёл. 我简直悲痛得糊涂了.
ум за разум заходит зашёл
пословный:
| 难得 | 糊涂 | ||
труднодостижимый, редкий, уникальный
|
1) глупый, бестолковый
2) неясный, путаный, смутный; запутаться
|