雅各布·范祖伊伦·范尼耶韦尔特
yāgèbù fàn zǔyīlún fàn níyēwéi’ěrtè
Якоб ван Зёйлен ван Нейевелт (1816-1890, премьер-министр Нидерландов в 1861 г.)
пословный:
雅各布 | · | 范祖伊伦 | · |
Джейкоб, Иаков, Якоб, Яков, Якобус (имя)
|
范 | 尼 | 耶 | 韦 |
I сущ.
1) образец, модель, эталон, стандарт, шаблон; клише; правило, закон
2) рамки; ограниченный рамками
3) вм. 笵 (бамбуковая форма) II гл.
плавить; лить, отливать (из металла)
III собств.
1) Фань (фамилия)
2) Пом (корейская фамилия)
|
I ní сущ.
будд. монахиня
II nǐ гл.
1) (также в функции определения) приближаться, подходить; близкий, вблизи 2) остановить, пресечь, задержать
III ní собств.
(сокр. вм. 仲尼) Чжун-ни (прозвище Конфуция; Конфуций, в обращении)
|
yē транскрипционный знак
yé
1) книжн. конечная модальная частица:
а) оформляет предложение, содержащее вопрос, преимущественно риторический или альтернативный б) отмечает паузу, выделяющую тот или иной акцентируемый член предложения или придаточное предложение
в) подчёркивает эмоциональность высказывания
2) отец, батюшка
|
尔 | 特 | ||
книжн.;
ты; твой; то; тот
|
1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный
2) тк. в соч. отдельный, обособленный
3) шпион; разведчик
4) намеренно; специально
5) письм. только; исключительно
|