需经批准
_
subject to approval
subject to approval
примеры:
本条约需经批准。在北京互换批准书
Настоящий договор подлежит ратификации. Обмен ратификационными грамотами произведен в г. Пекин
这一交易需经政府批准。
The deal needs the government’s seal of approval.
业经批准
have been approved
经批准的
одобрено
经批 准; 获得批准
получить санкцию
经批准的大纲
утверждённая программа
未经批准集会
несанкционированный митинг
未经批准示威
несанкционированная демонстрация
参与未经批准集会
участвовать в несанкционированном митинге
这笔钱非经批准不得动用。
This fund may not be drawn on without permission.
这个项目一经批准，新公司马上开张。
As soon as the project is approved, the new company will start at once.
站住，市民。未经批准之人不得通过此地。
Стоять на месте. Посторонним вход строго запрещен.
пословный:
| 需 | 经批准 | ||
1) потребность, необходимость; нужда; спрос
2) предмет необходимости; потребное, нужное
3) нерешительность, медлительность
4) нуждаться в (чем-л.); требоваться; необходимо, нужно 1) Сюй (фамилия)
2) Сюй (5-я из 64 гексаграмм «Ицзина», «Необходимость ждать»)
3) вм. 儒 (слабый, робкий, нерешительный)
4) вм. 软 (мягкий, нежный, слабый)
5) вм. 懦
|