敌军领袖的末日很快就要到了，但我们需要先干掉他的副官。如果让他们重组起阵型，我们就会失去大好的局面。

Дни их лидера сочтены, но для начала нам нужно расправиться с его лейтенантами. Мы упустим свой шанс, если они успеют подготовить войска к бою.

这都需要重建。

Нужно починить.

部落需要重皮！

Орде не хватает толстой кожи!

成本需要重新核计。

The cost should be assessed again.

这件事需要重新决定

Это дело нужно переиграть

重要的事先做：我们需要啤酒

Первым делом, первым делом... пиво!

购物是旅游的重要组成部分.

Покупки - важная составляющая путешествий.

钙是骨骼与牙齿的重要组成成分

кальций — важна составляющая часть костей и зубов

我们有重要的事情需要处理，大领主。

У нас есть важная задача, <Верховный лорд/Верховная леди>.

这篇文章是他那巨著中的又一重要组成部分

Эта статья еще один кирпичик в его большом исследовании

实际上，我确实有些非常重要的事需要你的帮助，兄弟。

У меня есть одно важное дело, <приятель/подруга>.

标识牌背面的信息至关重要。编码的前半部分表明关押地点，后半部分则是囚犯的种类。此外，似乎这些钥匙能组合成进入另一类监狱的特殊钥匙。现在，我需要更多的钥匙来研究……

На обратной стороне таблички находятся важные данные. Первый набор рун указывает на местонахождение, а второй – на вид узников. Более того, похоже, ключи можно соединить, чтобы получить особый ключ, дающий доступ к тюрьмам другого типа. Теперь мне просто нужно больше ключей...

我们正在准备一个极其重要的仪式，而且我们需要你的帮助。

Мы готовимся провести ритуал исключительной важности, и нам потребуется твоя помощь.

有一种通用型的机械部件——基础模组——对于诺莫瑞根的技师和铁匠来说都非常重要，不过在我们大举逃出诺莫瑞根的时候，谁也没想起要把这些东西带上！我手头上的工作需要大量这种部件。

Базовый элемент – практически универсальная деталь, широко используемая механиками и кузнецами Гномрегана. Однако в спешке покидая город, никто из нас не догадался прихватить с собой эти детали. Мне просто необходимо пополнить мои запасы!

凋零药剂的化学组成是怎样它如何生效如何发挥其功能等等，这些细节问题都完全不重要。你所需要知道的仅仅就是：它是否能按设计指标达成它的效能，这就足够了。我已经成功地把成分导入了休眠状态。

Знать во всех подробностях о том, как действует гниль, тебе, пожалуй, ни к чему. Главное, свое дело она делает. Мне удалось вывести инертный штамм гнили.

但现在还有更重要的问题需要考虑——他们来这里是为了什么？

Но есть более важный вопрос: почему он причалил сюда?

你可以设法赢得他们的信赖，但他们需要你去完成一个更重要的任务。

Возможно, ты стремишься завоевать их доверие. Но у тебя есть более серьезная задача.

想要重返洋面，就必须战斗。也就是说，我需要打造一些武器和护甲。

Но на поверхность придется прорываться с боем. Стало быть, мне понадобится какое-нибудь оружие и броня.

乌瑞恩国王需要一名值得信赖的强大英雄，去执行极其重要的任务。

Королю Ринну нужна помощь достойных и преданных героев для выполнения задания чрезвычайной важности.

瑟根石是很个重要的地方，我们需要在这里对基岩构成进行研究。

Пещера Тельгена очень важна для нашей работы – попав внутрь, мы сможем изучить скальные основания и все такое прочее.

眼下有更重要的事情需要我们操心，但羊驼的肉和奶是生存必不可少的。

Казалось бы, не самая большая беда – но без мяса и молока альпак нам тут не прожить.

这不重要。锐眼密院有一种方法来……提取囚犯的知识，不需要通过言语。

Но нам это не помешает. Мы в доме Глаз умеем получать нужную информацию и без слов.

你怎么来这了？唉，这个时候在哪里都无所谓了。重要的是我需要你的帮助！

Как ты здесь <очутился/очутилась>? Эх, впрочем, сейчас это не так важно. Главное, что мне нужна твоя помощь!

夏利姆需要恶魔的血。依我看，那玩意简直不能说是血——更像是脓液——不过这不重要。

Шариму нужна кровь демонов. Сказать по правде, она и на кровь-то совсем не похожа – жидкий гной, не иначе! Хотя в данном случае это не важно... хочешь – не хочешь, а придется ее собирать.

我们需要重整战线，不然女妖就会趁虚而入。现在失败我们只会遭受千刀万剐。

Мы должны отправить на передовую подкрепление, иначе Королева-банши играючи перебьет всех, кто там остался. Мы слишком далеко зашли, чтобы позволить врагу разбить нас поодиночке!

我们被敌人重重包围，四面楚歌。去战场上帮助我们的部队，找回战争所需要的资源。

Враги окружают нас со всех сторон. Помоги нашим войскам на поле боя и добудь ресурсы, которые позволят нам продолжить войну.

先说最重要的事：我们需要收集资源来增强我们在巴莎兰的据点，还要增强我们部队的实力。

Давай сразу к самому главному: чтобы закрепиться в БашалАране и усилить войска, нам нужны ресурсы.

我们在缝合构造体时缺少一些工具和配件。如果要重建我的构造体，我们就需要这些东西！

Нам не хватает нескольких инструментов и частей для сшивания кадавра. Они нужны нам, чтобы завершить моего кадавра!

看我的口型，<class>——我需要那些伐木机！重要的是——我需要让它们远离联盟的控制！

Читай по губам, <класс>: мне-нужны-крошшеры! Нельзя допустить, чтобы они попали в руки Альянса!

星光萤的翅膀是我们制造物品的重要组成部分之一，但我们的储备已经耗尽了。

Крылышки звездных мошек входят в состав некоторых важных изделий, но наши запасы подошли к концу.

<name>，战争领主加尔顿派我来找你。他说他有件很重要的事情需要你的帮助。

<имя>, военачальник Гаардун попросил меня привести тебя к нему. Сказал, что у него очень важное дело.

萨里比迪斯需要恶魔的血。依我看，那玩意简直不能说是血——更像是脓液——不过这不重要。

Многоногу нужна кровь демонов. Лично я бы эту дрянь и кровью-то не назвал, это какая-то жидкая гниль, ну да неважно.

你好，<name>。在我为你布置更重要的任务之前，你需要首先完成一些常规的战地任务。

Приветствую тебя, <имя>. Прежде чем дать тебе ответственные задания, я должен поручить тебе более простые и рутинные.

你的出席至关重要。我需要你在我们冥想时在香炉中点燃熏香。其余的部分应该会在进入之后展开。

Тебе отведена важная роль: надо воскурить собранные благовония в жаровнях, пока мы будем медитировать. Дальше ритуал пойдет своим чередом.

给我找些幼年骨牙兽来，我会重重赏你。有一点要提示你，在捕捉之前，你可能需要先削弱它们。

Пригони ко мне молодых костезубов, и я щедро тебя вознагражу. Тебе, наверное, придется их слегка ослабить, прежде чем изловить.

<这台构装体年久失修，不过还没有损坏。最重要的是，它看上去似乎需要补充能量。>

<Создание находится в нерабочем состоянии, но его можно отремонтировать. Судя по всему, в первую очередь ему требуется подзарядка>