我们在山谷中高呼，回声霎时间就从山腰上清晰地返回。

We shouted in the valley, and in an instant the echo came from the hillside with great distinctness.

故障之间平均间隔时间

среднее время между отказами

时间之沙即将流尽。

Пески времени утекают.

我们之间时而也发生误会

бывают между нами и недоразумения

两次到达之间的平均间隔时间

mean time between arrivals

你们等待了一段时间之后…

Через некоторое время...

很好。我知道我一时之间讲了很多。

Хорошо. Я знаю, что во всем этом сложно сразу разобраться.

我试图在繁忙时间之前去上班。

I try to get to work before the rush hour starts.

以凡间之名，我这个时间在这里做什么？

Что я здесь делаю в столь поздний час?

发射出一连串黏性炸弹，一段时间之后爆炸

Очередь из бомб-липучек, взрывающихся с задержкой.

∗i∗被遗弃在了时间之外的角落之中。∗/i∗

∗i∗В забытых, брошенных мирах...∗/i∗

过渡过渡点或过渡时间，尤指占星术的两个天宫之间的

A transitional point or time, as between two astrological signs.

我们之间没有距离。 无论时间空间都无法介入。

Между нами нет расстояния. Завеса времени и пространства не помешает нам.

这就是长时间之后重新装备好枪的感受。

Вот что значит снова взять в руки пистолет после такого долгого перерыва.

死亡与重生之间的持续时间，以秒为单位。

Длительность ожидания возрождения в секундах.

我想，在我们等待的同时，我们可以破解时间之谜。

Полагаю, пока мы ожидаем, стоит раскрыть некоторые тайны времени.

国会与总统之间和睦相处了一段很短的时间。

The honeymoon between Congress and the President was very brief.

我不认识你，你是我唯一的瑕疵。时间之眼的盲点。

Но я не вижу вас, поэтому вы - мое единственное несовершенство. Словно слепое пятно во времени.

你看你能在两个会议之间挤出吃午饭的时间来吗？

Do you think you can squeeze in your lunch break between the two meetings?