青年人
qīngniánrén
молодые люди; молодёжь
qīngniánrén
молодой человек; молодёжьмолодой человек
qīng nián rén
young person
the young
puber; young people; the young; youth
qīngniánrén
young peopleчастотность: #6335
в русских словах:
молодняк
3) собир. разг. (молодёжь) 年轻人 niánqīngrén, 青年人 qīngniánrén
молодой
молодой человек - 年轻人; 青年人
парубок
-бка〔阳〕(乌克兰)青年人, 小伙子.
человек
молодой человек - 青年人
юность
2) собир. [男女] 青年 [nánnǚ] qīngnián, 青年人 qīngniánrén
юноша
青年人 qīngniánrén
синонимы:
同义: 青年
примеры:
我就喜欢青年人的那股冲劲儿
что мне очень нравится в молодёжи, так это её напористость
他在工作中不比青年人差
он не уступает молодым в работе
自从兴了这婚姻法, 青年人可幸福啦
с введением этого брачного закона молодые люди обрели счастье
有才干的青年人
даровитый юноша
青年人的大胆志愿
юношеские дерзания
青年人 的事就是敢作敢为
дело молодёжи - дерзать!
青年人的朝气
молодой задор, юношеская бодрость
我碰见了一个青年人
мне повстречался один молодой человек
腼腆的青年人
стеснительный юноша
他还保持着青年人的挺拔身段
он сохранил юношескую стройность
讲究装束的青年人
щеголеватый молодой человек
青年人的力量
юные силы
国际青年人类环境会议
Международная молодежная конференция по вопросам окружающей человека среды
胡耀邦讲话时手舞足蹈,让人觉得他是个没经验的青年人。批评他的人蔑称他为“蟋蟀”。
Когда Ху Яобан давал речь, он дергал руки и топтался на месте, что заставляло слушателей думать, что он неопытный молодняк. Критикующие его люди презрительно называли его “сверчком”.
年轻的俄罗斯新千年前夕面临全球挑战:如何对抗青年人中的好斗极端主义、仇外心理和暴力倾向
Молодая Россия перед лицом глобальных вызовов накануне нового тысячелетия: как противодействовать агрессивному экстремизму, ксенофобии и насилию среди молодежи
青年人朝气蓬勃,好像早晨八、九点钟的太阳。
Young people are full of vigour and vitality, like the sun at eight or nine in the morning.
那个青年人在科技界初露锋芒。
The young man displayed his talent for the first time in the scientific and technological circles.
他们大半是青年人。
Большинство из них — молодые люди.
青年人在这里是可以大有作为的。
У молодежи здесь имеются очень хорошие перспективы.
一个欢蹦乱跳的青年人
брызжущий радостью молодой человек
青年人进名牌大学的竞争十分激烈。
Среди молодёжи существует жёсткая конкуренция за места в престижных университетах.
青年人最肯学习。
Young people are most eager to learn.
用诲淫诲盗的电影麻醉青年人
poison young people with films full of sex and violence
青年人的上进心是十分可贵的。
The desire to advance of a youth is an asset of great value.
在性方面对青年人进行正确引导
give correct guidance to young people as to sexual matters
青年人最肯学习,最少保守思想。
The young people are the most eager to learn and the least conservative in their thinking.
从这件小事,我们深深体会到他对青年人的关怀和爱护。
По такому незначительному делу мы глубоко ощутили его заботу и любовь к молодёжи.
青年人就是要敢做敢为!
дело молодежи - дерзать!
每个青年人都有自己的理想
У каждого молодого человека есть свой идеал
青年人已经非常成熟了
Юноша очень развился
在民事登记处为青年人进行了结婚登记
В загсе молодых расписали
这个青年人是受我庇护的人
Этот юноша мой протеже
给青年人提供晋升的机会; 起航; 开动; 起动; 开始运转
давать ход молодым
给青年人提供晋升的机会起航; 开动, 起动, 开始运转
давать ход молодым
给青年人提供晋升的机会
давать ход молодым
(青年人刚长出来的)茸毛胡子
пушок на губах
人口中青年人的数量在增加
Население молодеет
今年夏天青年人都流行穿对衫。
Этим летом среди молодежи модно носить парные футболки.
规定时间前公共场所老板无法从那里撵走青年人,就被迫掏了25000卢布罚款。
Владельцам же тех заведений, откуда подростков не выгнали до указанного часа, придется раскошелиться на 25 тыс. рублей.
队伍主要是由青年人组成
отряд сформирован преимущественно из молодежи
青年人想得到长辈的理解
молодые хотят от старших понимания
青年人难以同这样的能手竞争。
С таким мастером молодым трудно тягаться.
朝气蓬勃的青年人
энергичная (полная сил) молодёжь
好吧,我明白骷髅头是干什么的了,不过你们的特许权是什么?青年人失业?
Ладно, я понял, чем занимаются Черепа, но что вы можете им предложить? Молодежную безработицу?
有进取心的青年人在本公司能大展鸿图。
An aggressive young man can go far in our firm.
那个青年人潜到四十英尺的深度。The ice is ten feet in depth。
The young man dived to a depth of 40 feet.
朝气蓬勃的具有或拥有青年人特点的,如活力、朝气或热情,与青年人有关
Marked by or possessing characteristics, such as vigor, freshness, or enthusiasm, that are associated with youth.
让我们开始认真对待问题的根本,并承认青年人也是人---与他们的长者完全一样的人。
Let us get down to fundamentals and agree that the young are after all human beings- people just like their elders.
那个没出息的青年人只会浪费钱。
That futile young man does nothing but waste money.
通常摇滚乐队在青年人中十分受欢迎。
The rock bands are usually very popular among young people.
瘦高的青年人
высокий и худой молодой человек
пословный:
青年 | 人 | ||
молодёжь; молодой
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|