打扮得漂亮的年青人

лощёный молодой человек

表现了年青人的锐气

show the dashing spirit of young people

兹丹那克。至少要四个年青人才压得住他。

Ждан. В драке против него меньше чем вчетвером не выходят.

禁止年青人看残忍好杀的演出

ban the young from bloody shows

把崇高理想灌输到年青人的思想中去是很必要的。

It’s necessary to instil the minds of the youth with lofty ideals.

一些年青人喜欢流行音乐， 但仍有其它人喜欢古典音乐。

Some young people like pop music, while still others like classical music.

坏书会毒害年青人的思想。

Bad books will taint the young mind.

腼腆的青年人

стеснительный юноша

“青年圣人”

"Юный мудрец"

青年人的朝气

молодой задор, юношеская бодрость

青年人的力量

юные силы

瘦高的青年人

высокий и худой молодой человек

有才干的青年人

даровитый юноша

青年一代的人才

таланты молодого поколения, молодые таланты

青年人最肯学习。

Young people are most eager to learn.

讲究装束的青年人

щеголеватый молодой человек

他们大半是青年人。

Большинство из них — молодые люди.

朝气蓬勃的青年人

энергичная (полная сил) молодёжь

青年人的大胆志愿

юношеские дерзания

我碰见了一个青年人

мне повстречался один молодой человек

青年人就是要敢做敢为!

дело молодежи - дерзать!

国际青年与人权讨论会

Международный семинар по проблемам молодежи и правам человека

青年人已经非常成熟了

Юноша очень развился

国际青年人类环境会议

Международная молодежная конференция по вопросам окружающей человека среды

一个欢蹦乱跳的青年人

брызжущий радостью молодой человек

青年人 的事就是敢作敢为

дело молодёжи - дерзать!

这个青年人是受我庇护的人

Этот юноша мой протеже

青年专业人员导向培训班

Ориентационная программа для молодых итальянских специалистов

给青年人提供晋升的机会

давать ход молодым

队伍主要是由青年人组成

отряд сформирован преимущественно из молодежи

人口中青年人的数量在增加

Население молодеет

他在工作中不比青年人差

он не уступает молодым в работе

青年人想得到长辈的理解

молодые хотят от старших понимания

全国印第安人青年理事会

Национальный совет индейской молодежи

这个青年是个品德高尚的人

Этот юноша ходячая добродетель

青年人的上进心是十分可贵的。

The desire to advance of a youth is an asset of great value.

青年人最肯学习，最少保守思想。

The young people are the most eager to learn and the least conservative in their thinking.

人权与青年问题特别报告员

Специальный докладчик по правам человека и молодежи

每个青年人都有自己的理想

У каждого молодого человека есть свой идеал

国际基督教青年工人协进会

Международная организация рабочей христианской молодежи

用诲淫诲盗的电影麻醉青年人

poison young people with films full of sex and violence

拨了5名青年工人到我们车间。

Five young workers have been assigned to our workshop.

今年夏天青年人都流行穿对衫。

Этим летом среди молодежи модно носить парные футболки.

(青年人刚长出来的)茸毛胡子

пушок на губах

他还保持着青年人的挺拔身段

он сохранил юношескую стройность

这位青年有成为诗人的希望。

The young man shows promise as a poet.

那个青年人在科技界初露锋芒。

The young man displayed his talent for the first time in the scientific and technological circles.

我就喜欢青年人的那股冲劲儿

что мне очень нравится в молодёжи, так это её напористость

青年人难以同这样的能手竞争。

С таким мастером молодым трудно тягаться.

青年失业人数超过百分之五十。

Youth unemployment is over 50%.

青年人在这里是可以大有作为的。

У молодежи здесь имеются очень хорошие перспективы.

老工人对青年工人不仅言传而且身教。

Взрослые рабочие учат молодое поколение не только на словах, но и демонстрируют личный пример.

有人看到一些青年在街角徘徊。

Some youngsters were seen on the prowl around the street corner.

在性方面对青年人进行正确引导

give correct guidance to young people as to sexual matters

那个没出息的青年人只会浪费钱。

That futile young man does nothing but waste money.

在民事登记处为青年人进行了结婚登记

В загсе молодых расписали

自从兴了这婚姻法, 青年人可幸福啦

с введением этого брачного закона молодые люди обрели счастье

青年人进名牌大学的竞争十分激烈。

Среди молодёжи существует жёсткая конкуренция за места в престижных университетах.

他们有些人太热衷于打斗了。热血青年。

Некоторые слишком рвутся в бой. Горячая кровь.

通常摇滚乐队在青年人中十分受欢迎。

The rock bands are usually very popular among young people.

青年在促进和保护人权中的作用讨论会

Семинар по вопросу о роли молодежи в содействии осуществлению и защите прав человека

内蒙公安厅通缉九名维族青年三人被捕

задержаны трое молодых уйгуров из девяти объявленных в розыск департаментом общественной безопасности Автономного Района Внутренняя Монголия

这个青年受坏人引诱，开始堕落而不自觉。

This young man was influenced by bad people and became corrupt without being aware of it.

青年声援南部非洲人民斗争国际讨论会

Международный семинар по вопросу о солидарности молодежи с борьбой народов в южной части Африки

青年人朝气蓬勃，好像早晨八、九点钟的太阳。

Young people are full of vigour and vitality, like the sun at eight or nine in the morning.

给青年人提供晋升的机会; 起航; 开动; 起动; 开始运转

давать ход молодым

中美洲人类发展、儿童与青年问题首脑会议

Центральноамериканская встреча на высшем уровне по проблемам развития человеческого потенциала, детей и молодежи

给青年人提供晋升的机会起航; 开动, 起动, 开始运转

давать ход молодым

有进取心的青年人在本公司能大展鸿图。

An aggressive young man can go far in our firm.

那位哲人的思想曾是许多青年的指路明灯。

The philosopher’s thinking was the beacon to many young people.

特别是文化人和青年学生，感觉敏锐，首当其冲。

The most susceptible, and the first to be affected, are the intellectuals and the young students.

特古西加尔巴人类发展、儿童和青年问题协定

Тегусигальпское соглашение по проблемам гуманитарного развития, детей и молодежи

那个年青的伯爵不允许这些穷人进入他的领地。

The young earl didn’t allow the poor people to enter his earldom.

这个天真的农村青年是个真正的“没有染上都市习气的人“。

Этот наивный деревенский парень - настоящее дитя природы.