青衣
qīngyī
1) темная одежда
青衣小帽 темная одежда и маленькая шапка (обр. одежда простого народа)
2) служанка
3) кит. театр женское амплуа со скромной чёрной одеждой
4) диал. см. 青鲸鹦嘴鱼
5) Цинъи (река в Сычуани)
ссылки с:
平羌ссылается на:
青鲸鹦嘴鱼_
Cetoscarus bicolor
Cetoscarus bicolor
одежда черного цвета
qīngyī
① 黑色的衣服：青衣小帽。
② 古代指婢女。
③ 戏曲中旦角的一种，扮演中年或青年妇女，因穿青衫而得名。
qīngyī
(1) [black cloth]∶黑色的衣服
青衣小帽
(2) [maid]∶汉以后卑贱者衣青衣, 故称婢仆、 差役等人为青衣
(3) [the demure middle-aged or young female character type in Chinese operas]∶指评剧角色之一。 扮演庄重的中年或青年妇女, 因穿青衫而得名
qīng yī
black clothes
servant (old)
young woman role in Chinese opera, also called 正旦[zhèng dàn]
qīng yī
（黑色的衣服） black cloth
（古代指婢女） maid
（戏曲中旦角的一种） female role
qīngyī
1) wr. spring clothes
2) everyday clothes
3) servants
4) opera role of a virtuous female
1) 古代帝王、后妃的春服。
2) 青色或黑色的衣服。
3) 指穿青衣或黑衣的人。(1)指侍女、宫女。
4) 指儒生。
5) 明清时生员名目之一。
6) 指青衣旦。传统戏曲脚色行当。主要扮演性格刚烈、举止端庄的青年或中年女性。表演上着重唱功。因所扮人物大都穿青素褶子而得名。如《祭江》里的孙尚香，《三击掌》里的王宝钏，《宇宙锋》里的赵艳容便是。
7) 指青衣神。
8) 霉菌的一种。
частотность: #29049
примеры:
飞云商会那位青衣少年，并不像他的父亲和兄长那般操心织物的经营。是因为对他来说，有更重要的事情值得去做吧。当然…这也只是我的猜测…
Мальчик в голубом из торговой гильдии «Фэйюнь»? Он совсем не похож на своего отца или брата. Совсем не интересуется производством тканей. Это потому, что он считает, что есть более важные вещи. Но это лишь мои догадки, конечно...