静区时间
_
мертвое время
примеры:
在这紧要关头,仿佛一切都凝固了:时间静止,飞鲸停滞。
В решающий момент время будто останавливается, и кит ждет, замерев в небесах.
镇驻在蒙德各处的巨大石像,据说它们的形象来自于风之神。「风带来了种子,时间使之发芽」。神像静静等待着崇高之人,时间的千风将要迎来新的故事。
Величественная каменная статуя, созерцающая Мондштадт. Легенды гласят, что эти статуи были вырезаны по подобию Анемо Архонта. «Семена, принесённые ветром и возделанные временем». Эти статуи молчаливо ожидают появления благородной души, в то время как ветра перемен рассказывают новую историю...
пословный:
静区 | 区时 | 时间 | |
см. 盲区
1) мёртвая зона, зона молчания, слепая зона, зона, непросматриваемая зона, отсутствия приёма
2) незамеченный, упущенный момент/аспект чего-либо
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
静态时间
寂静时间
静放时间
肃静时间
静止时间
静寂时间
静默时间
地区时间
时间区分
等时区间
死区时间
寂静区间
时区时间
时态区间
区间超时
区域时间
时间区间
座静止时间
按时间区分
不等时区间
区间计时器
渡越时间区
区间定时器
时间区带法
时间码静噪
零时区时间
区间运转时间
静脉充盈时间
信标静止时间
雷达静止时间
雷达静默时间
"死区"时间
山区日光时间
基区渡越时间
基区时间常数
时间常数区段
同时置信区间
静寂时间校正
区间时态逻辑
区间走行时间
静止时间校正
地方分区时间
应答器寂静时间
无线电静默时间
动静脉循环时间
时间地区记录器
区间轮询计时器
保持区间运行时分
时间划分时间区分
国际规定静默时间
指定地区巡逻时间
基区电荷积累时间
应答器的寂静时间
级差区间运行时分
区间纯运转时间表
在裸眼内静止时间
门静脉循环时间测定
区间定时询问计时器
双源静寂时间测定法
国际无线电寂静时间
等时区间列车运行图
区间占用时间的缩短
时间区域直接计算法
时间常数区段反应堆
航测区段往返飞行时间
国际规定线电静默时间
往返列车的区间走行时间
往返列车的区间运转时间
停歇时间, "死区"时间