靠山山会倒，靠人人会跑

kào shān huì dǎo, kào rén rén huì pǎo

ссылается на:

靠山山倒，靠人人跑kào shān shān dǎo, kào rén rén pǎo
положись на гору — и гора падёт, положись на человека — он уйдёт, обр. ненадёжно полагаться на внешние обстоятельства или на других людей; нужно действовать своими силами

пословный:

靠山	山会	倒	，
kàoshān 1) опора, покровитель; сильная рука; столп; защитник 2) возле горы 3) техн. опора, основание	_方言。犹庙会。	dǎo I 1) упасть; повалиться; опрокинуть(ся) 2) обанкротиться; потерпеть крах; пасть; рухнуть 3) переменить; сменить (напр., руку); пересесть (на другой вид транспорта) 4) переуступить (товар) II [dào] 1) перевернуть; повернуть вверх ногами; вверх ногами; вверх дном; задом наперёд 2) напротив; наоборот; вспять 3) но; напротив; же; а 4) налить; насыпать 5) вылить; высыпать 全词 >>

靠	人人	会	跑
kào 1) опираться; прислонять(ся) 2) прилегать к; вблизи; около 3) зависеть от; опираться на; за счёт	rénrén каждый человек; все люди, поголовно	huì1) уметь, мочь 2) указывает на будущее время 3) встречать(ся); собираться, собрание; заседание 4) общество; союз 5) минутка; миг, мгновение	pǎo 1) бегать; бежать 2) спорт бег 3) сбежать, убежать 4) утечка (напр., газа) 5) хлопотать; бегать (по делам)