[释义] 爱情不重要, 重要的是表面现象, 表面关系.

被表面现象所迷惑

be misled by outward appearances

不为表面现象所迷惑

not be confused by superficial phenomena

{样品}表面现象

явлениея на поверхности образца

科学研究真正需要的是头脑，你明白吗？我们要揭开表面现象看本质，或许……能直接发现某种可用于研究的材料。

Что нам действительно надо – это мозги. Много мозгов. Скоро мы разгадаем эту тайну и, возможно, найдем новый компонент для создания чумы.

她的诚实只是一种表面现象。

Her honesty was all a facade.

表面上的现象

поверхностное явление

(某事物, 现象的)反面

оборотный сторона; Оборотная сторона

保健不平等现象;健康方面的不平等

health inequity

(某事物, 现象的)反面, 坏的一方面, 阴暗面

Оборотная сторона

流体动力滑水现象(指机车轮脱离道面

гидродинамическое глиссирование

流体动力滑水现象(指机车轮脱离道面, 转速减小或停转, 刹车无效等滑水现象)

гидродинамическое глиссирование

附壁效应康达效应(沿物体表面的高速气流在拐角处能保持在表面上的现象)

эффект Коанда

闭上你的双眼。在你的脑海中想象一下马丁内斯的景象。想象现在是早晨，你正站在广场上，站在褴褛飞旋的面前……

Закрой глаза. Разверни в голове карту Мартинеза. Сейчас утро. Ты стоишь на площади перед «Танцами в тряпье»...

在北京建国门的古观象台上，有一个空心球体上面布满星辰的仪器，它的名字叫浑天仪，是用来观测天文现象的。

В древней обсерватории у пекинских ворот Цзяньго, есть один пустотелый сферический измерительный прибор на поверхность которого нанесены звёзды, его название модель небесной сферы, использовался при наблюдении и измерении небесных тел и явлений.

行为科学主义心理学的一个流派，着重研究行为中可以观察到的、可以量化的方面，排除主观现象，如感情或动机

A school of psychology that confines itself to the study of observable and quantifiable aspects of behavior and excludes subjective phenomena, such as emotions or motives.