脱面具和加面具现象
_
unmasking and masking
пословный:
| 脱 | 面具 | 和 | 加 |
1) снять (одежду, обувь)
2) слезать (о коже); выпасть (о волосах); опасть (о листьях)
3) пропустить
4) тк. в соч. избежать; уйти (напр., от опасности)
|
маска (театральная); личина
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) прибавлять; добавлять; присоединять
2) складывать; плюс
3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества
4) подвергать какому-либо действию
|
| 面具 | 具现 | 现象 | |
маска (театральная); личина
|
явление; феномен; категория, проявление, признак
|