鞭炮
biānpào
шутиха; комбинированная хлопушка, петарда (обычно в виде ленты)
放鞭炮 пускать фейерверк
点鞭炮 зажигать фейерверк
ссылки с:
鞭爆biānpào
① 大小爆竹的统称。
② 专指成串的小爆竹。
biānpào
(1) [firecracker]∶爆竹
(2) [a string of small firecrackers]∶指成串的小爆竹
biān pào
firecrackers
string of small firecrackers
CL:枚[meí]
biān pào
（大小爆竹的统称） firecrackers; maroon; marroon
（成串的小爆竹） a string of small firecrackers
biānpào
1) firecrackers
2) string of small firecrackers
1) 大小爆竹的统称。
2) 特指成串的小爆竹。
частотность: #12348
в самых частых:
в русских словах:
синонимы:
примеры:
鞭炮劈里啪啦地响。
Петарды трещали и гремели.
放鞭炮讨个吉利。
Shoot off some fireworks for good luck.
艾思本，只要帝国能承认刀锋卫士的存在，我们都可以放鞭炮庆祝了。
Эсберн, если бы Империя хотя бы признала существование Клинков, мы уже были были счастливы.
伊思本，只要帝国能承认刀锋卫士的存在，我们都可以放鞭炮庆祝了。
Эсберн, если бы Империя хотя бы признала существование Клинков, мы уже были были счастливы.
又是一阵轻柔的爆炸声，就像鞭炮在你手上炸开一样。闪闪发光的白色胸甲上又响起轻柔的∗咔哒声∗。
Еще один слабый взрыв, словно у тебя в руке взорвалась петарда. Еще один тихий щелчок по блестящей кирасе.
我们能以鞭炮驱邪，你相信吗?
Do you believe that we can use crackers to frighten away evil spirits?
掼炮一种由草纸包住一些砾石制成的小型鞭炮，其打火帽在与坚硬表面撞击时发生爆炸
A small firework consisting of some gravel wrapped in tissue paper with a percussion cap that explodes when thrown against a hard surface.
中国孩子会在春节前买很多鞭炮。
Chinese children like to buy many firecrackers before the Spring Festival.
浸水的鞭炮！
Мокрый взрыв!
我会在他的厕所放鞭炮。这一招永远不会过时。
Брошу в унитаз хлопушку. Эта шутка никогда не надоедает.
在他马桶里塞鞭炮。
Бросить хлопушку в унитаз.