顶板

dǐngbǎn

1) горн. кровля (потолок) [пласта]

顶板管理 горн. управление кровлей

顶板缓慢下沉 медленное проседание кровли

2) потолочная доска, потолок

顶板[支]柱 потолочная крепь, потолочина

3) верхняя плита

Крыши

висячий бок; кровля; перекрывющий пласт; потолок

теменная пластинка

потолок; кровля

верхняя плита; теменная пластинка; верхушечная пластинка; кровля пласта; потолок, кровля; плита покрытия; верхняя тарелка

dǐngbǎn

① 矿井内巷道顶上的岩石层。

② 天花板。

dǐngbǎn

(1) [ejector plate; roof]∶支撑顶杆并将顶杆组件固定在一起的板件

(2) [abacus]∶古典柱式中柱头的最上部分, 呈平板形, 上承额枋

(3) [rock layer above the ore bed]∶采矿业中指矿层上的岩层

(4) [clash; wrangle] 顶牛。意见相反时各执已见

dǐng bǎn

roof

roof plate

rock layer forming roof of a cave or mine

abacus

dǐng bǎn

{矿} （矿井内巷道顶上的岩石层，又名“顶帮”、“悬帮”、“顶盘”“上盘”） roof; top tray:

直接顶板 immediate roof

{无脊椎} apical plate

{机} {建} backing deal; carrier plate; crest slab; crown sheet; crown plate; head plate; abacus

（推种器） ejector plate

dǐngbǎn

min. roof

roof; upper plate; backing deal; carrier plate; crest slab; crown plate; coverboard; head plate; top tray; apical plate

1) 比喻互相冲突、争持。

2) 矿井内巷道顶上的岩石层。

частотность: #44827

в русских словах:

верхний щиток 上仪表板，舱顶板; 舱顶控制板

верхняя плита 顶板[燃料组件]

гонт

屋顶板

〔阳, 集〕屋顶板; 尖舌企口板, 企口木瓦.

гонтина

屋顶板

крепление кровли 顶板支架, 顶板支护, 支护顶板

кровля пласта 地层顶部, 矿层头部, 岩层顶板

крыша

1) 屋顶 wūdǐng, 房顶 fángdǐng, (автомобиля) 车顶板 chēdǐngbǎn

обушок

顶板

планширь

舷缘顶板

плита покрытия 顶板, 防护顶板[反应堆]

потолочина

顶板

потолочная панель 舱顶板；舱顶仪表板; 舱顶板；舱顶控制板

потолочный лист 顶板, 天花板

температура у потолка 天花板(顶板)温度

четырёхопорная траверса 十字形顶板

ширстрек 舷侧顶列板, 舷侧顶板, 舷顶列板

примеры:

顶板管理

горн. управление кровлей

顶板缓慢下沉

плавное (медленное) опускание кровли

顶板[支]柱

потолочная крепь, потолочина

直接顶板

immediate roof

从烟囱里冒出的火星燃着了屋顶板。

Sparks from the chimney ignited the shingles.

顶板垮落长壁开采法

longwall working with caving

风力充填法控制顶板

{采矿} pneumatic filling roof control

下向水平分层顶板崩落采矿法

top slicing cover caving

悬吊在顶板上的钢绳支架输送机

roof-supported wire rope conveyor

液压式顶板锚栓安装设备

hydraulic roof bolting equipment

随矿石落下的顶板岩石

following stone

楔缝式(顶板锚栓)

клино-щелевой анкер

顶板 (坝的)

гребневая плита плотины

膨胀式(顶板)锚杆

распорный болт

牵条螺栓支撑螺栓, 牵条螺栓膨胀式(顶板)锚杆支撑螺栓

распорный болт

天花板(顶板)温度

температура у потолка

胀壳式(顶板)锚杆

штанга с распорной гайкой для штантовой крепи

顶板通风器(机车的)

потолочный вентилятор

吊(式风)扇顶板通风器(机车的), 吊扇顶棚通风器

потолочный вентилятор

(顶板)锚杆安装设备

оборудование для установки штанговой крепи

(爆破后)清理顶板浮石, 青顶

оббирать кровлю

货仓倾斜顶板 (单侧封闭)

Крыша

中庭大厅区挑高中庭顶板与壁板

Атриум арка

中庭大厅区顶板

Атриум потолок

中庭大厅区壁板窗户与顶板

Атриум окно (верх)

中庭大厅区壁板转角与顶板

Атриум угол (верх)

中庭大厅区壁板与顶板

Атриум стена (верх)

中庭大厅区挑高中庭顶板与壁板 (双楼层)

Атриум арка (модуль)

中庭大厅区结构柱顶端与顶板

Атриум колонна (верх)

监管人室舱板 (顶板附照明)

Комната смотрителя стена

中庭大厅区壁板门口与顶板

Атриум дверной проем (низ)

中庭大厅区壁板贴缝与顶板

Атриум внутренняя опора (верх)

棚屋地板加顶板转角外突壁板

Угол

棚屋地板加顶板双侧壁板

Коридор

棚屋地板加顶板单侧外推壁板

Стена и крыша

棚屋地板加顶板双侧壁板玄关门口

Дверной проем

棚屋地板加顶板三侧壁板

Конец коридора

начинающиеся:

顶板上的测桩顶板下沉顶板下沉测量锚杆顶板下沉碎裂声顶板下的沼气层顶板下薄煤夹层顶板供暖顶板内不可采煤层顶板冒落顶板冒落洞穴顶板冒落石顶板初次来压顶板动态顶板压力顶板压力计顶板压板顶板压落顶板吊撑顶板吊线顶板周期垮落顶板坍落顶板孔顶板层顶板岩层顶板岩层微震听测仪顶板岩石顶板崩落顶板崩落屋面坍塌顶板应变指示器顶板开裂顶板弯曲顶板拱起, 顶板成圆顶形顶板接合顶板撑梁顶板支护顶板支护布置方式顶板支架顶板支柱顶板支梁顶板断裂顶板断裂线顶板易脱落岩石顶板暴露面积顶板木锚杆顶板杆柱支护顶板板桩支柱顶板栓锚眼用钻车顶板检查员顶板横梁端卡楔顶板沉陷顶板沉陷顶板下沉顶板测点顶板温度顶板灯线盒顶板灯线盒, 天棚插座天棚花饰顶板炮眼顶板煤顶板照明顶板状况顶板的超前支护顶板矿柱顶板破裂声顶板突出岩石顶板突然崩落顶板窗顶板管理顶板管理工顶板线道顶板绝缘子顶板统计观测法顶板背板顶板落石顶板螺旋千斤顶顶板螺钉顶板裂缝顶板逆冲断层顶板锚头顶板锚杆顶板锚杆垫板顶板锚杆安装机顶板锚杆安装设备顶板锚杆支护顶板锚杆钻孔顶板锚栓安装机顶板锚栓支护顶板锚栓支架顶板锚栓钻机顶板镶板顶板陷落顶板陷落、冒顶顶板面积支护率