顺着用床单做的粗绳

по канату из простыней

пословный:

顺着	着用	床单	做
shùnzhe 1) вдоль, по 2) последовательно, по порядку	zháoyòngоказываться пригодным, подходить; пригодный, подходящий	chuángdān 1) простыня 2) постель, постельные принадлежности (простыня, пододеяльник, наволочка)	zuò 1) делать; изготавливать; заниматься (делами) 2) писать; сочинять 3) праздновать; справлять; отмечать 4) быть [работать] кем-либо 5) сделаться; стать 6) служить чем-либо; выступать в качестве кого-либо/чего-либо; являться 7) готовить (еду) см. тж. 作 III 全词 >>

的	粗绳
deпритяж.	cūshéngканат; трос