须纳税的收入
xū nàshuì de shōurù
доходы, подлежащие обложению налогом, облагаемые налогом доходы
xū nàshuì de shōurù
доходы, подлежащие обложению налогомпримеры:
须纳税的收入
taxable income
免于纳税的收入
exempt income
纳税差别的非收入基准
nonincome base for tax discrimination
按照累进税制, 收入多者多纳税。
In a graduated tax scheme the more one earns, the more one pays.
纳税人:什么是以支出换算收入?
Taxpayer: what do you mean by the method of derivation?
每个人只要收入超过2000元,就要向国家纳税。
Каждый человек, у которого доход превышает 2000 юаней, должен платить налоги государству.
纳税人:请允许我提醒您,设计项目是公司承接并在境外完成的,我们在境内没有取得任何收入。
Taxpayer: forgive me to remind you that the design draft has been completed in Japan, and my group has no business income in china.
пословный:
须 | 纳税 | 的 | 收入 |
= 須, 3), 4)
1) должно; следует; необходимо
2) книжн. ждать, ожидать
3) усы
4) щупальцы; побеги
|
платить налог (подати); вносить пошлину
|
1) приход; доход
2) поступить; получить; поместить, включить
3) принять, приютить
|