罗伊斯顿需要帮助！

Ройстону нужна помощь!

波伊斯顿俱乐部 -

Клуб "Бойлстон" -

波伊斯顿俱乐部终端机

Терминал клуба "Бойлстон"

波伊斯顿俱乐部会员制度

Политика членства клуба "Бойлстон"

罗伊斯顿··克鲁齐利三世

Ройстон П. Крачли

艾什顿大师被抓进森林里了。他并非唯一的受害者。罗伊斯顿镇长也失踪了。

Мастера Эштона утащили в лес. И не только его. Мэр Ройстон не досчитался нескольких защитников города.

我要靠双脚走到波士顿，看我的妹妹是否有生还下来。她在波伊斯顿街有间公寓。

Я отправлюсь в Бостон пешком выясню, выжила ли моя сестра. У нее квартира на Бойлстон-стрит.

Казанский физикотехнический институт имени Е. К. Завойского Казанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院喀山科学中心喀山Е. К. 扎沃伊斯基物理技术研究所

КФТИ КазНЦ РАН

斯科约尔说我有伊斯格拉谟的力量，而我的兄弟有他的智慧。

Скьор говорит, что во мне сила Исграмора, а в моем брате - его ум.

芭芭拉·穆斯科娃和麻木12号，乔伊斯·梅西耶的选择……

Барбара Мускова и аромат номер 12. Выбор Джойс Мессье...

那是伊斯特50。一把西姆斯科制的怪物，能把你的脑袋打飞。

«Истер 50». Чудище земского производства. Голову снесет на раз.

一台斯塔斯-拉伊科！西姆斯科生产的最棒的汽車之一。虽然是老款，但是十分经典。

«Стас-Райко»! Одна из лучших мотокарет из Земска. Старенькая, да удаленькая.

他∗可能∗指的是年轻时的乔伊斯。他们来这里的时候肯定在听迪斯科……不过很难说。

Он, возможно, говорит о годах молодости Джойс. Ее компания, должно быть, слушала диско, когда приезжала сюда... Но сложно сказать с уверенностью.

斯塔斯-拉伊科kk-2！西姆斯科生产的最棒的汽車之一。虽然是老款，但是十分经典。

«Стас-Райко» кк-2! Одна из лучших мотокарет из Земска. Старенькая, да удаленькая.

爸爸说他会试着把龙王救回来的，但是他已经去了很久了。我想他是在忙。妈妈还有其他大人都在忙着帮罗伊斯顿镇长做事。

Папа сказал, что вернет его, но он где-то пропадает. Дела, наверное. Мама и другие взрослые тоже заняты, делают что-то для мэра Ройстона.

艾什顿大师让我取一些治疗补给品，然后在那些家伙攻击镇子的时候去找罗伊斯顿市长，但他自己却没能越过路障。

Когда напали эти твари, мастер Эштон выдал мне припасы для целителей и велел бежать к мэру Ройстону. Сам он до баррикады не добрался.