风之气息
_
Дыхание ветра
примеры:
散发着春风气息的柳冠。
Ивовый венок, от которого веет весенним бризом.
返回西风之息
Обратно, в приют Западного Ветра
气息之石灌能长弓
Длинный лук со встроенным камнем дыхания
我听说野牛人洗劫了当地一个叫西风之息的村落，有两支幸存者队伍就在镇西边的路上安营扎寨了。
Я слышал, яунголы заняли одну местную деревеньку, приют Западного Ветра. Говорят, что две группы выживших разбили лагерь у дороги, которая выходит из города на запад.
пословный:
| 风 | 之 | 气息 | |
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|
1) дыхание; вдыхать
2) аромат, запах
3) лит. идея и стиль сочинения
4) атмосфера
|