风啸的古代废都
_
Древняя столица пронзительных ветров
пословный:
| 风 | 啸 | 的 | 古代 |
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|
I гл.
1) свистеть [в...]; насвистывать [в...]
2) кричать; рычать, реветь, выть [на...]
3) chì вм. 叱 (бранить) II усл.
сяо (18-я рифма тона 去в рифмовниках; 18-е число в телеграммах)
|
1) прошлые эпохи, древние династии
2) древность; античный, древний, старинный
|
| 废 | 都 | ||
1) отказаться от; бросить
2) непригодный, негодный; отбросы; отходы
|
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |