风姿娟秀

[её] манеры и внешний вид были изысканы и привлекательны

显示女性的风姿

display female charms

她具有媚人的风姿。

She has charming manners.

好！大气，瞧您这风姿仪态，那是要赚大钱！

А вы знаете толк в камнях. С таким подходом вы обязательно приумножите своё богатство.

这人指的是无罪之王弗兰考格斯的重骑兵，以第五世纪的风姿扫荡了平原以及其上的人类公敌之国。他们的觉醒统一了货币以及带来了种种被称为∗酷∗的东西。他们身披薄甲，手持尖枪。但最重要的是，弗兰考格斯的重骑兵团极其之浩大，围栏上的那个洞一定∗硕大无比∗。

Он имеет в виду тяжелую кавалерию светоча Франконегро, что пронеслась по полям и головам врагов человечества, будто в пятом веке. Они оставили нам в наследство единую валюту и концепцию ∗крутости∗. Они носили чешуйчатую броню и оружие. Но главное свойство тяжелой франконегрийской кавалерии — ширина. Дыра, видимо, ∗колоссальная∗.

这条街保留了一些旧日的风姿。

The street had retained some of its old elegance.

她风姿秀逸。

She moved with grace.

玛丽还年轻，正是风姿秀逸的时候。

Mary was still young and in the pride of her beauty.