风掣雷行
_
掣闪过。风闪雷鸣。形容像刮风和响雷那样迅速。
fēng chè léi xíng
形容像刮风和打雷那样快速。
如：「那些机车骑士，在马路上风掣雷行，那管得了行人的安全！」
【释义】掣：闪过。风闪雷鸣。形容像刮风和响雷那样迅速。
【用例】洋场马路，纵横井井，虽不及上海之平坦，而马车洋车往来络绎，风掣雷行（清·无名氏《游越南记》）
пословный:
| 风 | 掣 | 雷行 | |
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|
гл.
1) тащить; выдёргивать, извлекать, вытаскивать
2) удерживать; препятствовать, мешать
3) тянуться, растягиваться, вытягиваться, расти
4) выключатель, переключатель, кнопка
|
1) 雷声滚动。
2) 喻风行，盛行。
|