风暴使海汹涌, 流言便人激动
_
Море ветром народ слухом волнует
пословный:
| 风暴 | 使 | 海 | 汹涌 |
буря, ураган, шторм; ураганный, штормовой (обр. в знач.: крупное событие)
|
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |
1) море; морской
2) масса; множество
|
| , | 流言 | 便人 | 激动 |
1) слух, молва, толки, сплетни, брехня; безосновательные (пустые) слова
2) распускать сплетни, распространять слухи
|
1) разжигать, воспламенять, будоражить; возбуждать; вдохновлять; волновать; стимулировать
2) возбуждаться; взволнованный, потрясённый; потрясение; шок; импульс
|