消灭风之议会 - 英雄模式（风神王座）

Конклав Ветра (трон Четырех Ветров, героич.)

消灭风之议会（风神王座）

Конклав Ветра (трон Четырех Ветров)

前往南面的夏风神龛，用风之石召唤出这种风。击败它，从它身上收集一缕颤动的微风，然后回来向我复命。到时我们再看接下来该做什么。

Отправляйся к Святилищу Летнего Бриза, что находится на юге, и призови живой ветер. Одолей его, добудь из него дрожащий бриз и возвращайся сюда. Тогда мы подумаем над нашими дальнейшими действиями.

火焰之地的拉格纳罗斯，风神王座的奥拉基尔和潮汐王座的耐普图隆。自从世界形成之初，他们就一直是我的眼中钉肉中刺。

Итак, Рагнарос в Огненных Просторах, Алакир в своем троне Четырех Ветров и Нептулон в троне Приливов. Они досаждают мне со времен сотворения мира.

只有那样，桑德兰才能重生，并坐上风神王座。

Только тогда Громораан сможет вернуться и взойти на Трон Четырех Ветров.

桑德兰王子曾是风神王座的继承人，但他在凡人国度被击败了，仍在等待重生。只有一个人知道如何让王子重生。

Когда-то у Трона Четырех Ветров был наследник – принц Громораан, но он был повержен в мире смертных и ждет возрождения. Единственный, кому известно, как его возродить, это слуга Громораана.

桑德兰让我请你去风神王座，协助他处理问题。

Громораан просил направить тебя к трону Четырех Ветров, ему нужна помощь в одном деле.

愿风神护佑你。

Да хранит тебя ветер...

呵…我们有这样一位风神大人，该说是好还是坏呢。

С таким Архонтом и не знаешь, смеяться или плакать...

帕琪说，也许陨石会砸到千风神殿，如果底下有内殿…或者其他什么的话，我们就可以顺着陨石砸开的路深入了。

Пачи хочет сказать, что если в храм попадёт метеорит и пробьёт дыру во внутреннее святилище - или что там может быть - то мы сможем туда попасть.

杜林是风神的仇敌，具有相当的力量。

Дурин - заклятый враг Анемо Архонта, и он обладал соответствующей силой.

风神巴巴托斯的至宝。它发出的清澈的琴声曾经传上高天，让无羁的风龙特瓦林为之倾心。但现在只能发出暗哑刺耳的噪音了。

Сокровище, однажды принадлежавшее Барбатосу, Анемо Архонту. Когда-то чистейшие звуки её струн достигали небес, привлекая свободно парящего среди облаков дракона ветра, но сейчас инструмент переживает не лучшие дни.

可能是我经常向风神祈祷的原因，我早就觉得这风里有一些不祥的预兆。

Возможно, потому что я обычно молюсь Архонту ветра, я давно чувствую, что местные ветра несут с собой дурные знамения.

风神保佑，把可莉的炸弹往合适的地方吹吧。

Дорогой Анемо Архонт, пожалуйста, сделай так, чтобы бомбы Кли летели в правильную сторону и взрывали только плохих злодеев.

继续向神像供奉风神瞳，也许会获得更多赐福哦！

Продолжай подносить статуям анемокулы, и тогда ты получишь благословение Семерых.

呼…您是在找安娜吧，您往上看，她就在风神像的手上呢。

Ах, вы, наверное, говорите об Анне. Она сейчас на руке статуи Архонта ветра.

所以，风神巴巴托斯不会定义何为「风之花」。

Поэтому Анемо Архонт Барбатос не может сказать, что такое «анемония».

现在千风神殿里魔物横行，还有那个恐怖的遗迹守卫…贸然闯进去，只会让自己的生命安全受到威胁。

Храм просто кишит монстрами, а страж руин выглядит очень серьёзно. Мы поставим наши жизни под ненужную угрозу, если будем действовать необдуманно.

啊！我想起来了，是千风神殿！

А! Я понял! Это храм Тысячи ветров!

嗯，能和大家一起共事是我最大的荣幸…感谢风神的指引。

Для меня большая честь работать вместе с вами. Спасибо Анемо Архонту за помощь!

好心人，也祝愿你能得到风神的庇佑。

Добрый человек, пусть хранит тебя Архонт ветра.

那件宝藏，是装有一缕风神「气息」的密封小瓶。

Сосуд с дыханием Барбатоса.

那就好，我想想啊…具体的情况我是记不清了，我之前是在千风神殿附近转悠…

Отлично. Дай подумать... Я бродил около храма Тысячи ветров, но ничего конкретного вспомнить не могу...

哦？那可真是风神保佑。

Ох! Хвала Анемо Архонту.

风，风神像的手上？！她到底是怎么爬上去的…

Ар... Архонта ветра?! Как ей вообще удалось туда залезть?

好啦。请您带着这些蒲公英籽去风神像上，然后把它们洒在风中，让风神大人带走它们吧。

Я закончила. А теперь, отнесите их к статуе Анемо Архонта и развейте по ветру.

但其实「散失的风神瞳」本来就没有实体。

Но, на самом деле, у статуй никогда не было глаз.

感…感谢风神！终于得救了。

О, хвала Барбатосу! Помощь подоспела!

嗯！那样我也就能放心了，愿风神护佑你们…和琴。

Фух! Теперь я спокойна за судьбу Джинн. Да хранит вас Барбатос.

太感谢您了，愿风神保佑您。

Благодарю тебя! Да хранит тебя ветер!

罗莎莉亚修女虽然难以接近，也从不参加祈祷，但我觉得…唔，她一定是相信着风神的！不过，不过我并没有勇气和她交流就是了…

С сестрой Розарией сложно сблизиться, особенно учитывая то, что она редко присоединяется к молитве... Но я уверена, что она верит в Анемо Архонта! Хотя у меня так и не хватает смелости заговорить с ней...

（希望她能知道关于风神的事…）

(Надеюсь, она сможет рассказать об Анемо Архонте...)

巴巴托斯是伟大的风神，当然厉害了。

Барбатос - бог ветра. Он очень могущественный волшебник.

杰克自告奋勇，要去千风神殿附近调查，但是到现在他也没有传回消息。

Он вызвался сам разведать окрестности храма Тысячи ветров, но до сих пор от него никаких вестей.

诺拉想要去风神像上玩，但是葛瑞丝修女并不同意…

Нора хочет залезть на верхушку статуи, но сестра Грейс ей не разрешает...

曾是风神巴巴托斯的至宝，但如今「风」的力量已然干涸。

Сокровище, однажды принадлежавшее Барбатосу, Анемо Архонту, но энергия Анемо давно покинула её.

哈哈，那看起来你的冒险已经得到风神的认可了。

Ха-ха-ха! Значит Анемо Архонт присматривает за тобой.

风神大人的蒲公英，也不是哪都能到的啊。

Тогда даже одуванчики Анемо Архонта не смогут нам помочь...

我们必须选出一种花，把它献给风神，对吗？

Нам нужно выбрать цветок и преподнести его Анемо Архонту, верно?

怎么又来了？现在可不是避难的时候，这些天降的陨石，说不定正是我们深入千风神殿的好机会。

И ты туда же! Сейчас не до убежищ! Благодаря этим метеоритам мы можем проникнуть ещё глубже в храм Тысячи ветров.

愿风神护佑你不受陨石的影响。

Да защитит вас Анемо Архонт от вреда метеоритов.

而且风神其实…呃，啊，没什么。

Да и к тому же сам Анемо Архонт... Ай, неважно.

风神祝福你，年轻的诗人。有什么事吗？

Да хранит тебя ветер, юный бард! Чем могу помочь?

感谢风神…

Спасибо Анемо Архонту...

每年这个时候，人们会向风神巴巴托斯大人献上「风之花」以示崇敬与爱意。除此之外，也有送花给心爱、重要的人的传统哦…

В это время года мы подносим анемонии великому Анемо Архонту Барбатосу, чтобы показать своё почтение и любовь. А ещё по традиции мы дарим эти цветы самым любимым и близким людям...

我就是一个愣神，这孩子就爬到风神像手上去了。

Я только оправилась от удивления, как она уже сидела на руке Архонта ветра.

话说回来，你们怎么会到千风神殿来？

Как бы то ни было... А вы зачем пришли в храм Тысячи ветров?

千风神殿的外围…差不多应该就是这里了。

Около храма Тысячи ветров, значит? Это должно быть неподалёку.

唉，不管是风神还是其他神，只要能保佑他平安就好…

Эх... Неважно, какому богу молиться, главное, чтобы он уберёг моего мужа...

历史悠久的简单菜肴。虽然说风神象征着自由，但是这道菜似乎自由过了头。或许狂风乱炖菜这个名字更适合这道菜。

Простой суп с богатой историей. Считается, что Анемо Архонт символизирует собой свободу, но это блюдо явно слишком свободно относится к своему качеству. Тут было бы более уместно название «Солянка, по которой прошёлся ураган».

呵呵呵…敬献风神的纹样，我特意把颜色「自由」地涂出了界。

А ещё обратите внимание на змея Анемо Архонта. Я специально вышла краской за границы. Пыталась передать его дух свободы.

雷泽，你怎么会跑到千风神殿来呀？

Рэйзор, а ты что в храме Тысячи ветров забыл?

呵呵，不知道这次向风神献上的花会是什么花呢？还会是蒲公英吗？

Ха-ха. Интересно, какой цветок будут подносить Анемо Архонту в этом году? Опять одуванчик?

爸爸说一定是诺拉那次想要爬到风神像上面，所以才引来了风魔龙…

Папа говорит, Ужас бури прилетел потому, что Нора хотела забраться на статую Анемо Архонта...

那是一种印记，风神会将它送给受到认可的冒险者。

Это знаки отличия, которыми Анемо Архонт награждает искателей приключений.

据维克多说，那个盒子的丢失地点应该在千风神殿附近，而且盒子上还附着有元素的痕迹。 如果这些线索不足以找到盒子，也可以回教堂向维克多询问更多线索…

По словам Виктора, он оставил свою коробку в районе храма Тысячи ветров. Она по-прежнему хранит элементальные следы Электро. Если этих следов будет недостаточно, чтобы отыскать коробку, вы можете вернуться к собору и подробнее расспросить Виктора.

啊！对了，帕琪小姐和杜兰先生一直呆在千风神殿那边，我和他们说过了，但他们还是坚持在那里研究。

Вспомнила! Пачи и Дулан всё ещё у храма Тысячи ветров. Я пыталась их отправить в город, но они захотели продолжить исследование.

感谢风神大人…

Хвала Анемо Архонту...

与风之七天神像有着某种近似特性的人造石盘，能与风神瞳产生共鸣。神瞳共鸣石是对古代建立在大地各处的七天神像的拙劣仿造。有人认为，它寻找神瞳的力量源于自身的拙劣，这种拙劣驱使它渴求神像的力量，以替代真正的神像。

Рукотворный каменный диск, который имеет что-то общее со статуями Анемо Архонта. Это позволяет ему резонировать с анемокулами. Камни эха окулуса - это грубая попытка имитировать статуи семи Архонтов, которые были созданы древними. Именно из-за своего несовершенства они стремятся завладеть силой окулусов, тем самым давая верующим и искателям приключений возможность найти и собрать эти самые окулусы.

风神在上，请你快点去把他赶走吧。

Ради Анемо Архонта, разберись с этим типом.

对了，之前安娜一直和我说，想要去看看风神像。

Точно! Анна всегда говорила, что хочет посмотреть статую Архонта ветра.

愿风神护佑你！

Да хранит тебя ветер!

我知道你想问什么。究竟什么是「风之花」？风神巴巴托斯眼中的「风之花」与「风花节」又意味着什么？

Я знаю, о чём ты хочешь спросить. Что же такое «анемония»? Что анемонии и Праздник ветряных цветов значат для Анемо Архонта Барбатоса?

我接下的委托是监视千风神殿附近的魔物，确认好了之后，我就出发了。

Я увидел доступное поручение по слежке за чудовищами у храма Тысячи ветров, принял его и тут же пошёл выполнять.

天空之琴，就是他们唯一能得到的风神之力了。

Единственное, что им остаётся - украсть Небесную лиру, чтобы завладеть силой Анемо Архонта.

我先带你来风神的领地，也是有理由的喔。

Но у нас всё равно есть весомая причина посетить его.

是啊，怎么说都是风神的赠礼。

Конечно! Что может быть красивее подарка от Анемо Архонта?

那个方向好像是…千风神殿，我们快点追上去吧。

Кажется, этот путь ведёт к храму Тысячи ветров. Давай поторопимся!

步骤详实的说明，记载着「风神瞳共鸣石」的制作方法。掌握后，可以制作寻找「散失的风神瞳」的道具。

Подробные инструкции по изготовлению предмета «Камень эха анемокула». Выучив их, вы сможете создать инструмент, который направит вас к анемокулам.

但还是请务必小心行事。愿风神保佑大家都安然无恙…

Но прошу, будьте осторожны, пожалуйста. Да хранит вас всех Анемо Архонт.

对了，我们在四风守护的庙宇里，又得到了「散失的风神瞳」吧。

Кстати, мы нашли ещё один анемокул в одном из храмов Хранителей четырёх ветров, да?

风神想要阻止他们的对立，因为他觉得对立只会在双方心中留下伤痕，没有任何好处…

Анемо Архонт хотел остановить противостояние. Он считал, что такая борьба только ранит сердца людей и ни к чему хорошему не приведёт.

希望风神大人，能够把它们带到古德温身边。

Ветер донесёт мои слова до Годвина.

加油，我会向风神祈祷你们的成功。

Удачи! Я буду за вас молиться.

步骤详实的食谱，记载着「风神杂烩菜」的制作方法。

Подробный рецепт приготовления блюда «Солянка Архонта».

我刚出城去，想到千风神殿附近逛逛，但还没等我到那里…天上突然就开始噼里啪啦往下落陨石。

Я уже было прошёл врата и направился к храму Тысячи ветров, как вдруг на землю обрушился метеоритный дождь.

食谱：风神杂烩菜

Рецепт: Солянка Архонта

据维克多说，那个盒子的丢失地点应该在千风神殿附近，而且盒子上还附着有元素的痕迹。如果循着这些线索，也许可以找到那个盒子…

По словам Виктора, он оставил свою коробку в районе храме Тысячи ветров. Она по-прежнему хранит следы Электро энергии. Возможно, эти следы помогут вам найти коробку Виктора.

（是因为风神和风起地之间的联系吧，琴团长应该也猜到了，但不能和芭芭拉说呢…）

(Вероятно, между Анемо Архонтом и долиной Ветров существует какая-то связь. Джинн уже поняла это, но мы не можем рассказать Барбаре...)

其实我这次之所以会去千风神殿调查，是因为我马上就要「冒险等阶评定」了…

На самом деле, я отправился исследовать храм Тысячи ветров, потому что скоро я должен пройти тест на ранг приключений...

在风神像的手上呢。

Да, она забралась в ладони статуи Архонта ветра.

听见了吗？是风神的声音。每到我心烦意乱的时候，听见风声就能平静下来。

Слышите? Это голос Анемо Архонта. Когда на сердце тяжело, звук ветра меня всегда успокаивает.

一路走到了千风神殿，然后呢？被困在机关里了吗？

И ты добрался до храма Тысячи ветров. А потом? Попался в ловушку?

你在向风神祈祷？

Ты молишься Архонту ветра?

在千风神殿那里，我看见了一大群聚集在一起的魔物，我就想要靠近看看…

Там, у храма, я увидел большое скопление чудовищ и решил посмотреть поближе...

愿风神护佑你，陌生人！

Да хранит вас ветер, путники!

我记得，风神像那边的人很多，我们到那边去找人问问看吧。

Паймон помнит, что у статуи Анемо Архонта всегда много людей. Пойдём и поспрашиваем там.

向您献上我的敬意，伟大的风神巴巴托斯大人。

Моё почтение, Анемо Архонт Барбатос!

曾是风神巴巴托斯的至宝，接触泪滴结晶后稍稍恢复了一些力量。

Сокровище, однажды принадлежавшее Барбатосу, Анемо Архонту. Некоторая часть сил этой лиры была восстановлена при помощи кристалла в форме слезы.

我跟你一样，都是受到风神巴巴托斯护佑的人。

Я такая же, как ты. Меня благословил Барбатос, Анемо Архонт.

风神保佑…我，我真是…不知道说什么好…

Да хранит нас ветер... Право, не знаю, что и сказать.

是风神巴斯巴托的庇佑吗？等等，好像是巴托巴斯…

Нам так покровительствует Анемо Архонт Барсибатос? Погоди, кажется, его зовут Бартобас...

而且，冰之神统率的「愚人众」，觊觎着风神眷属的力量…

Кроме того, Крио Архонт, которому поклоняются Фатуи, всегда жаждал силы и власти Анемо Архонта.

你好，要一起向风神巴巴托斯祈祷吗？

Привет. Хочешь вместе со мной вознести молитву Архонту ветра Барбатосу?

据维克多说，那个盒子的丢失地点应该在千风神殿附近。 如果这些线索不足以找到盒子，也可以回教堂向维克多询问更多线索…

По словам Виктора, он оставил свою коробку в районе храма Тысячи ветров. Если следов будет недостаточно, чтобы отыскать коробку, вы можете вернуться к собору и подробнее расспросить Виктора.

但收到这份礼物的风神，究竟感受到了多少，又回报了多少呢？

Но осознавал ли это Анемо Архонт, когда получал дары? И сколько он отдал жителям взамен?

为什么要打听风神的事？是因为特瓦林吗？

Почему тебя интересует Анемо Архонт? Это как-то связано с Двалином?

这些是给你的谢礼，收下吧，愿风神保佑你。

Возьми это в знак моей благодарности.

曾有诗歌说：星辰坠入此间大地，造就了湖泽。但也有其他的诗歌说，就连星辰也会为这如同风神的明眸般清澈的景象倾倒，落入湖中。

Если верить стихам, то однажды на землю упала звезда, и на месте падения образовалось это озеро. Другие же легенды гласят, что звезды, которые светят ярче глаз Анемо Архонта, однажды упадут в это озеро.

愿风神护佑您。

Да хранит вас Анемо Архонт.

团长，你终于回来了，风神护佑你。

Магистр, наконец вы вернулись! Да хранит вас ветер.

徘徊在千风神殿附近的杜兰先生，正在为某事烦恼着…

Дулан ходит кругами у храма Тысячи ветров. Очевидно, он о чём-то беспокоится...

千风神殿

Храм Тысячи ветров.

追寻着狂风之核，你回到了「千风神殿」附近。在这里居然也有一座日晷，而且看起来和孤岛上那座日晷一模一样…

Погоня за Глазом бури привела вас обратно в район храма Тысячи ветров. Здесь тоже обнаружились солнечные часы. Похоже, что они точь-в-точь такие же, как часы на острове.

徘徊在千风神殿附近的帕琪小姐，正在烦恼着进入神殿的方法…

Пачи пытается попасть внутрь храма Тысячи ветров.

坐在巨大的神像手中，你们听风神讲起了与他自己有关的故事。他讲起了很久之前一位少年谱出的诗与歌，讲起了那少年为了自由而奋起反抗的勇气，讲起了他们经历的一切…

Вы сидите на руках статуи Анемо Архонта и слушаете, как Архонт рассказывает вам свою историю. Он рассказывает о юноше, который жил давным-давно, о его песнях и стихах, о его смелости в бою за свободу, о невзгодах, через которые ему пришлось пройти...

我们还是去避难吧，如果陨石真的砸进了千风神殿，还砸出了条路，那我们之后再来探索不也一样吗？

Нам лучше будет переждать в безопасности. Если метеорит в храм Тысячи ветров и попадёт, и если откроется проход, так почему бы нам не прийти и всё исследовать потом?

徘徊在千风神殿附近的杜兰先生，正在烦恼着……

Дулан ходит кругами у храма Тысячи ветров. Он выглядит растерянным.

愿风神保佑你！

Да хранят тебя ветра Архонта!

我是研究古代遗迹的学者，想要去千风神殿里考察。但我不太擅长对付需要战斗的场合。

Я исследователь древних руин, и я пытаюсь найти вход в храм Тысячи ветров. Но я вовсе не умею драться.

那味道如同清风拂过耳畔，胸中仿佛回荡着风神对于安宁与自由的祝愿…正是这道菜支撑着我们一族度过千百个守望风暴的日日夜夜。

Вкус его подобен нежному ветерку, а в груди разливается чувство мира и свободы, дарованной Анемо Архонтом... Многие годы изо дня в день мою семью в Штормовом дозоре поддерживала именно Солянка Архонта.

这是…风神眷属的力量？

Сила Анемо Архонта?

风神保佑您。

Да хранит тебя ветер.

葛瑞丝阿姨说，如果想要向谁说悄悄话，只要告诉蒲公英，然后撒出去，风神大人就会把蒲公英和悄悄话一起带给那个人。

Тётя Грейс говорит, что если хочешь поделиться секретом, то нужно рассказать его семенам одуванчика и развеять их по ветру... Анемо Архонт принесёт секрет нужному человеку вместе с семенами.

你看，深渊教团已经找过特瓦林的麻烦，再去找另一个风神眷属的麻烦，也不奇怪呀。

Орден Бездны уже пытался бесить нас в тот раз с Двалином. Неудивительно, что теперь им понадобился другой дружок Анемо Архонта.

那座神像，是风神像的模样…

Эта статуя была похожа на Анемо Архонта...

你看见风神像了吗？往上看，很高很高的地方…就是风神大人手的那个地方。

Видишь эту статую? Посмотри туда, повыше... Там, где руки Архонта.

为什么要去千风神殿…

Зачем ты вообще взялся за это поручение?

但是我这个样子，也没办法再去千风神殿找东西…

Я аж весь дрожу после того, что случилось. В таком состоянии вернуться к храму Тысячи ветров я не смогу...

…璃月的子民向风神祈祷，很少见吧？

...Нечасто в Ли Юэ встретишь человека, поклоняющегося Архонту ветра, да?

背离东风的愚兽，即便是风神本尊降临，也不会轻易原谅它！

Это глупое создание предало восточные ветра. Он не заслуживает прощения Анемо Архонта.

「汉斯・亚齐博尔德？」，轻念着眼前人原本的名字，风神巴巴托斯唤起了温柔的风。当名为汉斯・亚齐博尔德的冒险家将故友的灵魂交给风神时，他再次看到了那被他呼唤了千万遍的旧友，向他伸出手来…

«Ганс Арчибальд?» - Анемо Архонт Барбатос нежно произносит настоящее имя Стэнли, и поднимается нежный ветерок. Когда Ганс передает дух своего старого друга на попечение Анемо Архонта, он в последний раз видит лицо своего старого друга, искателя приключений, имя которого он так много раз выкрикивал на протяжении своей жизни...

这么说来，那家伙好像说过…「我想起来了，是千风神殿！」

А, Паймон вспомнила, что он сказал что-то типа... «Я понял! Это храм Тысячи ветров!»

风神是「自由」之神、岩神是「契约」之神，而雷电将军是追求「永恒」的神。为了永恒的国度，看来她终于下定决心，要排除任何不稳定因素了。

Анемо Архонт известен как бог свободы. Гео Архонт - бог контрактов. В свою очередь, Сёгун Райдэн - бог неизменности. Похоже, она наконец решила избавиться от всех неустойчивых элементов, угрожающих её неизменному царству.

那就拜托你了，风神像附近应该有很多人，你就去那边找人试喝吧。

Я рассчитываю на тебя. Около статуи Анемо Архонта должно быть много людей. Там можно найти добровольцев.

说明：风神瞳共鸣石

Инструкции: Камень эха анемокула

是吧。天空之琴可是风神他老人家亲手弹过的宝物，这样珍贵的文化财产——

На этой лире играл сам Анемо Архонт. Это бесценное сокровище!

深入千风神殿？

Храм Тысячи ветров?

咦？感谢风神…

Правда? Хвала Архонтам.

冰之神统率的「愚人众」，正觊觎着风神留下的神力…

Фатуи вместе с Крио Архонтом хотят заполучить силу Анемо Архонта.

也怪我太莽撞，没看清地图就选择了错误的目的地…唉，我离开大教堂之后，直接到了千风神殿一带。

Я сам виноват, что так поспешил. Не рассмотрел как следует карту и в итоге оказался совсем не в том месте... Эх, выйдя из собора я сразу направился к храму Тысячи ветров.

回来了之后，我发现…我的地图和冒险之证都掉在了千风神殿里。

Только вернувшись в город я обнаружил, что где-то у храма обронил свою лицензию искателя приключений.

谢谢您愿意帮忙，这是谢礼，请收下吧。愿风神护佑您。

Спасибо вам за желание помочь. Возьмите это за труды, и да хранит вас Анемо Архонт.

与风之七天神像有着某种近似特性的人造石盘，能与风神瞳产生共鸣。

Рукотворный каменный диск, который имеет что-то общее со статуями Анемо Архонта. Это позволяет ему резонировать с анемокулами.

一千六百年后，风神再次回到曾经的「自由之都」。神听见了奴隶少女温妮莎的呼喊，与后者一同掀起推翻贵族的革命。

Через 1600 лет Анемо Архонт вернулся в бывший Город Свободы. Он услышал крики рабыни Веннессы, и вместе они начали свергнувшее аристократов восстание.

了无生命的冰原，温柔的风神也不曾光临的土地，竟然也有孤独的住民？

Безжизненное ледяное поле, земля, которую никогда не посещал нежный Архонт Анемо. Почему же она всё ещё населена своими одинокими обитателями?

由风神的虔诚信徒经营的宏伟圣堂。

Свящённое место, которым управляют послушники Анемо Архонта.

旧的神座崩毁，新神诞生。风神巴巴托斯体会到了指尖流淌的力量。

С падением старого божественного трона родился новый бог. Анемо Архонт Барбатос чувствовал, как переливается сила на кончиках его пальцев.