组成部分；标准组成部分

1. "строительный блок" (операций по поддержанию мира); 2. стандартный (военный или гражданский) компонент

电路的组成部分

network component

方案的组成部分

компоненты программы

有机的组成部分

an organic part

生物体的组成部分

body constituents

HSK考试由三部分组成。

Экзамен HSK составлен (состоит) из трех частей.

操作系统的组成部分

operating system component

军种指挥官；组成部分指挥官

командующий компонентом объединённой группы войск

液体燃料的组成部分

reacting fluid

蛋白质组成部分的分离

isolating the protein fractions

整体的一个组成部分

an integral part of the whole

马克思主义三个组成部分

the three component parts of Marxism

购物是旅游的重要组成部分.

Покупки - важная составляющая путешествий.

联合部队组成部分（如海军部分、陆军部分、空军部分）

компонент сил

俄罗斯联邦的组成部分的共和国

субъект Российской Федерации

作为控制系统一个组成部分的人

человек как звено в контуре управления

единая региональная система ПВО-составная часть Объединенной системы противовоздушной обороны стран统一区域防空系统(国土综合防空系统的组成部分)

ЕРС ПВО

享受幽默的能力是人性中非常重要的组成部分。

Способность наслаждаться юмором является важной частью человеческой сущности.

这篇文章是他那巨著中的又一重要组成部分

Эта статья еще один кирпичик в его большом исследовании

(法 à la carte)现点菜, 自选菜(国外许多餐馆菜单由"现点菜"和"套餐"两部分组成)

а ля карт

每一个人的个人形象，都是其所在单位的整体形象的有机组成部分

имидж каждого человека является органической составляющей цельного образа этого человека в рамках его организации

南斯拉夫组成部分塞尔维亚共和国自治省科索沃和梅托希亚

Косово и Метохия, автономная провинция югославской республики Себии

构造学或大地构造学是对区域性宏观构造演化史的研究，也是构造地质学的组成部分。

Тектоника и геотектоника, изучающие историю эволюции региональных макроструктур, также являются составными частями структурной геологии.