饥不遑食

jī bù huáng shí

ссылается на:

饥不暇食jī bù xiá shí
голодный, а поесть некогда (обр. в знач. целиком поглощенный делом, с головой погруженный в работу)

jī bù huáng shí

形容全神贯注地忙于事务。同饥不暇食”。

同“饥不暇食”。

《三国志‧魏志‧陈思王植传》：“虽有餱粮，饥不遑食。”

примеры:

七十者衣帛食肉, 黎民不饥不寒, 然而不王者未之有也

если [правитель] добился того, что семидесятилетние одеваются в шелка и едят мясо, а простой народ не страдает от голода и холода, то не бывало такого, чтобы он не стал царём

пословный:

饥	不遑	食
jī Примечание: см. также. 饥 I прил./наречие 1) голодающий, голодный; голод 2) вм. 饥 (неурожай; голод) II гл. голодать; заставить голодать: обрекать на голод III собств. Цзи (фамилия) 全词 >>	bùhuáng см. 不暇 некогда, недосуг, нет времени (на что-л.); не хватает времени на...	shí 1) кушать; есть 2) пища; еда; питание 3) корм 4) затмение