饭后百步走，活到九十九
fànhòu bǎibù zǒu, huó dào jiǔshíjiǔ
если после еды делать сто шагов, то можно дожить до девяносто девяти лет (о пользе лёгкой прогулки после еды)
fàn hòu bǎi bù zǒu huó dào jiǔ shí jiǔ
(谚语)饭后多做轻微运动，有助于消化，能延年益寿。
fàn hòu bǎi bù zǒu , huó dào jiǔ shí jiǔ
walk a hundred steps after each meal and you will live a long life (proverb)примеры:
饭后百进步，能活九十九。
После еды делай 100 шагов и доживёшь до 99 лет.
пословный:
| 饭后 | 百步 | 步走 | ， |
| 活 | 到 | 九十九 | |
1) жить; быть в живых; живой
2) творческий; живой
3) свободно владеть (словом)
4) занятие; работа
5) изделие; продукция; товар
|
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|