首创
shǒuchuàng
создать самым первым; быть первым создателем чего-либо; положить начало, основать
shǒuchuàng
положить начало; инициативаположить начало
shǒuchuàng
начинать; основыватьshǒuchuàng
最先创造；创始：这种产品在国内还是首创│尊重科学家们的首创精神。shǒuchuàng
[pioneer; originate; initiate] 最先创造; 创始
国内首创
首创精神
shǒu chuàng
最先开创。
后汉书．卷十五．李通传：「有司奏请封诸皇子，帝感通首创大谋，即日封通少子雄为召陵侯。」
shǒu chuàng
to create
original creation
to be the first to do sth
shǒu chuàng
initiate; originate; pioneer:
首创精神 initiative; creative initiative; pioneering spirit
首创一种学说 initiate a doctrine
initiate; originate
shǒuchuàng
initiate; originate; pioneer创始；创建。
частотность: #14076
в русских словах:
альмагест
天文学大成(古希腊天文学家托勒玫•克拉夫基的文集, 首创宇宙的地球中心说, 哥白尼的太阳中心说出现后, 才被科学所推翻)
зачинатель
发起人 fāqǐrén, 首创者 shǒuchuàngzhě
инициатор
发起人 fāqǐrén, 首创者 shǒuchuàngzhě, 倡议者 chàngyìzhě
первозданный
-нен, -нна〔形〕〈旧〉 ⑴首创的, 最先有的, 原生的. ⑵〈转〉最初那样的, 原封未动的; 纯洁的. в ～ом виде (保持)原封未动的状态; ‖ первозданно. 〈〉 Первозданный хаос 混沌; 〈讽〉纷乱不堪; 乱作一团.
первоинициативный
有首创精神的
самодеятельность
1) (личный почин) 主动精神 zhǔdòng jīngshén, 首创精神 shǒuchuàng jīngshén
проявить самодеятельность - 表现出首创精神
создатель
创造者 chuàngzàozhě, 创作者 chuàngzuòzhě; (основатель учения и т.п.) 创始人 chuàngshǐrén, 首创者 shǒuchuàngzhě
синонимы:
примеры:
表现出首创精神
проявить самодеятельность
有头脑、干劲和首创精神的青年
young men with brains, drive and initiative
他缺乏首创精神，墨守成规地办一切事情。
He showed little initiative, handling all matters strictly by the book.
首创一种学说
initiate a doctrine
首创发明
Изобретения, впервые сделанные
尊重群众首创精神, 重视群众切身利益
уважать инициативу масс, уделять серьезное внимание их жизненным интересам
支持…的首创精神
поддержать чей почин; поддержать почин
压制…的首创精神
приглушить чью инициативу; приглушить инициативу
此外，他是个傻瓜，而且还是个有首创精神的傻瓜。
мало того, что он дурак, так он ещё и инициативный дурак
活动雕塑是亚历山大·考尔德首创的。
It was Alexander Calder who originated the mobiles.
这一公司首创在职培训。
This company pioneered on-job training.
首创精神，进取心开始并精力充沛地执行一项计划、任务的力量或能力；进取心和决心
The power or ability to begin or to follow through energetically with a plan or task; enterprise and determination.
光学理论是爱因斯坦首创的。
The optic theory originated with Einstein.