马提
_
Мэтти
Мати
в русских словах:
примеры:
以罗曼诺夫王朝的守护神 — 达尔马提亚的圣伊萨克命名
назван в честь покровителя династии Романовых - святого Исаакия Далматского
尤拉伊(Juraj Dalmatinacj, 又姓 Джорджо да Себенико 乔治·达塞贝尼科 Giorgio da Sebenico, 15世纪10年代-1473, 文艺复兴早期达尔马提亚的建筑和雕塑家)
Юрай Далматинец
(或Матвей Корвин)马提阿什·洪尼亚迪(Matyas Hunyadi, 1443-1490, 匈牙利王国国王)
Матьяш Хуньяди
马提厄(微分)方程
дифференциальное уравнение Матье
(克罗地亚)达尔马提亚群岛
Далматинские острова
「当心意外出现的漩涡，或水流过快或过慢的航程。」～马提涅河领路人老鱼骨
«Берегись водоворотов там, где их не должно быть, и слишком быстрого или медленного течения».— Старик Рыбохвост, речной проводник из Мартайна
「我在早期的避邪符实验中，发现脆弱构造也有其用途。」 ～马提涅公爵罗卡提
«Из моих ранних опытов с филактериями я понял, что хрупкие формы имеют свои преимущества». — Рокати, герцог Мартайнский
马提尔告诉我你把我们的处境跟乌弗瑞克说了。他说你会来帮我们的。
Малтир передал, что ты обсуждал с Ульфриком наше положение. Он сказал, что ты готов помочь нам.
你觉得你最擅长哪方面——是为我探路还是为我的人马提供补给？
Скажи, где от тебя будет больше пользы - ты пойдешь в разведку или поддержишь моих людей в тылу?
帮助暗精灵？啊，你肯定是看到我和马提尔谈话了对吧。
Я помогаю темным эльфам? А... Ты, наверное, про мой разговор с Малтиром.
你觉得你哪方面最有优势——是为我探路还是为我的人马提供补给？
Скажи, где от тебя будет больше пользы - ты пойдешь в разведку или поддержишь моих людей в тылу?
医药||几个世纪以来，疾病一直在折磨人类，直到扬贝克贯彻个人意志让它服从为止，人们才在对抗这些疾病时获得了强力的武器。法师开始研究细菌与病毒、微生物的散布以及基因。他们的研究被医师所运用，这些人创立医院并生产更有效的药品，还有可以医疗内外伤势的魔法药水。许多魔法使用者，像是马提‧索德格林或维斯娜，也成为医疗者在世界云游，用他们的魔法造福世人。
Медицина||На протяжении многих веков болезни мучили человечество. Но однажды Яну Беккеру удалось подчинить Силу своей воле, и люди получили мощное оружие против недугов. Маги изучают бактерии, вирусы, и способы их распространения, а также проводят генетические исследования. Результат их трудов взяли на вооружение медики. Они основали множество лечебниц и создавали все более эффективные лекарства. Кроме того, существуют магические эликсиры, способные заживлять внутренние раны и повреждения. Многие чародеи, например Марти Содергрен или Висенна, стали целителями, путешествующими по миру и применяющими магию на благо других людей.
начинающиеся: