强迫驾驶者切换至座位1

Заставить водителя пересесть на сиденье 1

他坐在乘客座位上评论她的驾驶技术。

From the passenger seat, he kept up a running commentary on her driving.

坐在驾驶座里

сидеть на водительском сиденье

多座驾驶舱(大型飞机的)

многоместная кабина экипажа

副驾驶座中间支架总成

блок промежуточной рамы помощника водителя

副驾驶座折叠靠背总成

блок откидной спинки сидения помощника водителя

公务接待时，副驾驶座被称为“随员座”，一般是翻译、秘书的位置，让客人坐在这里是不礼貌的。

Во время служебного приема, переднее сиденье автомобиля считается "местом сопровождающего", и обычно отводится переводчику или секретарю, поэтому если предложить переднее сиденье гостю - это будет считаться нарушением этикета.

来，坐上驾驶座，我们现在就开始。

Давай, садись на верстак.

那么，准备好了的话，就坐上驾驶座吧！

Забирайся на верстак, когда будешь <готов/готова> отправиться в путь!

墙上的电影明星还在微笑……但收音机的位置有一个长方形的影子。抽出式工具箱藏在驾驶座下。一些工具散落在踏板附近。

Кинозвезды все еще улыбаются тебе со стен... но там, где был радиопередатчик, осталось темное пятно. Под водительским креслом спрятан выдвижной ящик с инструментами. Кое-какие из них валяются около педалей.

墙上的电影明星还在微笑……但收音机的位置有一个长方形的影子，副驾驶座也有些奇怪。抽出式工具箱藏在驾驶座下。一些工具散落在踏板附近。

Кинозвезды все еще улыбаются тебе со стен... но там, где был радиопередатчик, осталось темное пятно, а с пассажирским сиденьем что-то странное. Под водительским креслом спрятан выдвижной ящик с инструментами. Кое-какие из них валяются около педалей.

你贪婪地吞下了半升冷水。有些洒到了驾驶座上——警督没有注意到。

Жадными глотками ты выпиваешь пол-литра холодной воды. Что-то проливается на сиденье водителя. Лейтенант не обращает внимания.

幽灵般的女演员，驾驶座下锈迹斑斑的工具箱。还有鼓得很奇怪的座套。

Призрачные актрисы и ржавый ящик с инструментами под водительским креслом. И обивка пассажирского сиденья, которая странно топорщится.

幽灵般的女演员，驾驶座下的锈蚀工具箱……还有鼓得很奇怪的座套。

Призрачные актрисы и ржавый ящик с инструментами под водительским креслом... И обивка пассажирского сиденья, которая странно топорщится.

坐上驾驶座，我把你放回构造体里去。进入驾驶舱以后，就把它开过去，试试能不能利用构造体的数据收集能力把那些测试数据收集起来。

Садись обратно на верстак, и я помогу тебе занять место пилота. Как только устроишься внутри, воспользуйся способностью "Сбор информации", чтобы поднять тренировочный образец.