骨肉离散

gǔròu lísàn

ссылается на:

骨肉分离gǔròu fēnlí
разлучиться с семьей, разлучать семьи, разлучение семей

gǔ ròu lí sàn

至亲家人四散分离。

诗经．唐风．杕杜．序：「杕杜，刺时也。君不能亲其宗族，骨肉离散，独居而无兄弟，将为沃所并尔。」

亦作「骨肉分离」。

【释义】骨肉：指父母兄弟子女等亲人。比喻亲人分散，不能团聚。

【出处】《诗经·唐风·杕杜》小序：“《杕杜》刺时也。君不能亲其宗族，骨肉离散，独居而无兄弟，将为沃所并尔。”

【用例】“冲风夺佳气”，骨肉离散也。（清·无名氏《杜诗言志》卷八）

примеры:

骨肉离散。

The family were scattered in different places.

пословный:

骨肉	离散
gǔròu 1) кости с мясом 2) кровное родство; родня; кровный, близкий	lísàn 1) рассеивать[ся], рассыпаться 2) разбредаться в разные стороны 3) биол. отчленение 4) мат. дискретный

похожие: