высокий урожай - 高产; 丰收

高产[的] gāochǎn[de]

высокопродуктивный скот - 高产量的牲畜

高产[的] gāochǎn [-de]; 丰收的 fēngshōude

высокоурожайные культуры - 高产作物

{土壤的}高产能力

为夺得高产而奋斗

бороться за высокий урожай

高产量的牲畜

высокопродуктивный скот

产量大的小麦品种; 小麦高产品种

урожайные сорта пшеницы

不管天气条件如何，这块地总是保持稳产高产。

The fields give high and stable yields regardless of climatic circumstances.

创高产

achieve higher output

保持高产、优质、低消耗

maintain a record of high production, good quality and low consumption

夺高产

strive for high yields

在贫瘠的土地上夺高产

wrest high yields from the barren land

高产优质

top quality and high production; produce large amounts of quality goods at a quick pace

高产稳产田

farmland that provides high and stable yield

如何提高产品质量对他来说可是个难题。

How to improve the quality of products was a difficult problem to him.

稳产高产田

land with high, stable yields

我们需要提高产品质量。

We need to improve the quality of the product.

高产气层

высокопродуктивный газовый пласт

研究高产作物的新品种

evolving new high-yield crop varieties

反应器中的熔融三聚氰胺流入后反应器继续反应，进一步提高产品得率。

Расплавленный меламин в реакторе поступает в постреактор и продолжает реагировать, дальнейше повышает выход продукта.

他们对于提高产品质量很重视。

Они обращают большое внимание на улучшение качества
выпускаемой продукции.

今年棉花高产是空前的

В этом году урожайность хлопчатника небывало высокая

为提高产品质量而奋斗

бороться за качество продукции

超高产量的蔬菜和无比饥渴的公社成员听起来还不错，可这套理论对你而言还不够奇特。

Сверхурожайные овощи и озабоченные коммунары — это хорошо, но тебе все еще не хватает странностей в этой теории.

我们需要从消费者那里多得到些反馈信息以提高产品质量。

We need more feedback from the consumer in order to improve our goods.

哦，我想你已经得到足够多了。也许我是只高产的母鸡，但我并不是下蛋工厂，你懂的！

Да хватит уже с тебя. Я, конечно, старательная несушка, но не яйцефабрика все-таки!

我很快就会提高产量。别担心。

Скоро будет больше товара. Не волнуйся.

更好的连接机器和大脑间的接口意味着能够提高效率。现在通过增量器改善工人的控制论，必然会提高产出量。

Улучшенный интерфейс машина-мозг приведет к повышению эффективности. Теперь медлаборатория улучшает кибернетику наших рабочих, и продуктивность обязательно повысится.