鼓励群众为提高产品质量而斗争
_
воодушевить массы на борьбу за качество продукции
пословный:
| 鼓励 | 群众 | 为 | 提高产品质量 |
1) поощрять, стимулировать, воодушевлять, вдохновлять, поднимать, ободрять
2) воодушевление, поощрение, ободрение
|
1) народные массы; масса; народ; массовый
2) люди, народ; обычный (типичный) человек; в [общей] массе
3) человек из [беспартийной] массы (из народа ― в отличие, напр. от членов партии)
4) массовка
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
| 而 | 斗争 | ||
1) бороться (с кем-л., против чего-л., за что-л.); борьба
2) прилагать усилия
|