высокопродуктивный скот - 高产量的牲畜

高产量的牲畜

высокопродуктивный скот

超高产量的蔬菜和无比饥渴的公社成员听起来还不错，可这套理论对你而言还不够奇特。

Сверхурожайные овощи и озабоченные коммунары — это хорошо, но тебе все еще не хватает странностей в этой теории.

我很快就会提高产量。别担心。

Скоро будет больше товара. Не волнуйся.

棉花产量很高

урожайность хлопчатника очень высокая

提高单位面积产量

поднимать урожайность с единицы площади

那砂砾产金量高。

The gravel pans well.

稻产量将高于去年。

Rice yields will be higher than last year.

产品以质量高低分级

в зависимости от качества продукции определяется её сорт

逐步提高蕃茄的产量

raising tomato output year by year

产量大的小麦品种; 小麦高产品种

урожайные сорта пшеницы

今年小麦产量高于往年。

This year’s yield of wheat is higher than ever before.

我们需要提高产品质量。

We need to improve the quality of the product.

为提高产品质量而奋斗

бороться за качество продукции

该厂钢产量创历史最高水平。

The plant’s steel output was an all-time high.

金矿生产金币。升级金矿提高金币产量和容量。

На золотой шахте добывается золото. Улучшите ее, чтобы увеличить производительность и количество хранимого золота.

他们对于提高产品质量很重视。

Они обращают большое внимание на улучшение качества
выпускаемой продукции.

牛奶(的产量)在舌头上;
奶牛喂得好, 牛奶产量高.

молоко у коровы на языке

今年这家工厂的产量提高不少。

There has been a great increase in the factory’s turnout this year.

这个数字意味着产量提高了一倍。

Эти цифры показывают, что объёмы производства выросли вдвое.

我们要千方百计提高单位面积产量。

Мы должны сделать все для повышения объема производства на единицу площади.

解放前全国钢年产量最高才90多万吨。

Before liberation, China’s highest annual output of steel was only just over 900,000 tons.

我们的产品不但要求数量多，而且要求质量高。

In production， we demand not only quantity but also quality.

我厂上半年的产量提高了百分之三十。

Выпуск продукции нашей компании в первом полугодии вырос на 30%.

提高温热气候和恶劣环境下的小麦产量

Увеличение производства пшеницы в условиях жаркого климата и экологических стрессов

如何提高产品质量对他来说可是个难题。

How to improve the quality of products was a difficult problem to him.

由于安装了新装配线， 生产量大大提高。

The production is greatly increased due to a new assembly line installed.

附加值高、创汇高、技术含量高、能源和原材料消耗低的产品

продукция с высокой добавленной стоимостью, дающая высокий валютный доход, с высоким научным содержанием и с низким расходованием сырого материала

基础资源提高单元格食物、生产力、以及能量的出产量。

Основные ресурсы увеличивают промышленное производство, производство пищи и энергии.

那等于一座高30英尺造价昂贵的转炉的年产量，真了不起！

That’s as much as the output of a costly converter, thirty feet high, really wonderful!

我们需要从消费者那里多得到些反馈信息以提高产品质量。

We need more feedback from the consumer in order to improve our goods.

当金矿和圣水收集器升级到5级后，您可以用宝石提高金矿和圣水收集器的产量。

Вы можете увеличить производительность золотых шахт и сборщиков эликсира с помощью кристаллов, как только повысите их уровень до 5-го.

我在做提高蚕丝产量的实验时，不小心创造出一种邪恶的怪物。

Я тут модернизировал производство шелка, а в результате вывел злобных монстров.

这样可以提高该单元格上的 能量产出，积攒能量就可以用来购买东西。

Это увеличит поступление энергии с этой клетки, а, значит, у нас будет больше возможностей ее потратить!

通常，草原在所有地形中食物产量最高。在草原附近的城市将比其他地区的城市成长的更快。

Изо всех типов местности луга, как правило, производят наибольшее количество еды. Города, построенные среди лугов, обычно растут быстрее прочих.

思兼公司已开发出了超浓度农业技术。他们的梯田专利可以大幅提高农产品产量。

"Омоикане" разработала методы ультраплотных посадок сельскохозяйственных культур. Благодаря их патентованным многослойным фермам производство пищи может увеличиться в несколько раз.

简单地说，在∗在某些适当的革命环境中∗，作物的产量会高于不革命的作物。莫里斯竟有胆量否认这一点……

Он говорит только то, что ∗при надлежащих революционных обстоятельствах∗ урожайность естественным образом повышается относительно нереволюционного уровня. Положение, которое Морису хватило наглости отрицать...

自从有了这个传送门，这个圣洁教村子的血石产量就提高了五倍！记住：时间就是一切，女神的时间更为宝贵！

После включения этих промежуточных алтарей в процедуру производство кровавиков в деревне Непорочных увеличилось более чем в пять раз! Не забывайте: время неимоверно дорого, ведь час богини скоро пробьет!

更好的连接机器和大脑间的接口意味着能够提高效率。现在通过增量器改善工人的控制论，必然会提高产出量。

Улучшенный интерфейс машина-мозг приведет к повышению эффективности. Теперь медлаборатория улучшает кибернетику наших рабочих, и продуктивность обязательно повысится.

定居地防御值假如太低，受到攻击的的机率就会增加。请尽量让防御值至少跟食物与水生产量的合计一样高。

Когда уровень защиты снижается, шанс нападения врагов на ваше поселение увеличивается. Старайтесь сделать так, чтобы значение защиты было как минимум равно сумме производимых единиц пищи и воды.