高人
gāorén
выдающийся и неординарный [в мышлении и поведении] человек; человек с большим талантом и способностями; высокообразованный человек
виртуозный мастер
gāorén
① 〈书〉高士。
② 学术、技能、地位高的人。
gāorén
(1) [very capable or talented person]
(2) 高士
高人何点, 蹑屩(草鞋)于钟阿; 征士刘虯, 献书于卫兵。 --南朝梁·任昉《齐竟陵文宣王行状》
(3) 学术、 技能高超的人
gāo rén
1) 品德高尚的人。多指隐士。
文选．任昉．齐竟陵文宣王行状：「高人何点，蹑屩于钟阿。」
唐．骆宾王．寓居洛滨对雪忆谢二诗：「高人傥有访，兴尽讵须回。」
2) 有卓越学识技能的人。
宋．苏轼．次韵高要令刘湜峡山寺见寄诗：「高人宁铸金，下士乃服玉。」
儒林外史．第三十三回：「正为走出去做不出甚么事业，徒惹高人一笑。」
gāo rén
very able persongāorén
1) a person of high quality
2) very capable/talented person
1) 超人，不同凡俗。
2) 指才识超人的人。
3) 志行高尚的人。多指隐士、修道者。
частотность: #31482
в самых частых:
синонимы:
примеры:
提高人民生活的质量
повышать уровень жизни населения
提高人民的福利
повысить благосостояние народа
提高人口增长数量
добиться прироста населения
提高人民生活水准
raise the living standards of the people
他总是摆架子以高人一等的口气对别人讲话。
He always puts on airs and talks down to others.
就因为他们钱挣得比我们多，他们就认为高人一等。
Just because they make more money than we do, they think they’re so superior.
最高人民法院特别法庭
the Special Court under the Supreme People’s Court
最高人民法院关于对涉及国家机密的案件可否为被告人指定辩护人等问题的复函
Ответ Верховного народного суда на вопрос о возможности назначения защитника лицу, обвиняемому в совершении преступлений, связанных с государственной тайной
尽管国家经济不断发展，还是不能很快地提高人民的生活水平。
Несмотря на то, что экономика страны постоянно развивается, но уровень жизни населения все равно не может так быстро повыситься.
提高人力资源的质量
upgrading of human resources
提高人工杂交的效率
increase the efficiency of artificial crossing
经常锻炼可以提高人们抵抗疾病的能力。
Регулярные тренировки могут повысить сопротивляемость заболеваниям.
死刑除依法由最高人民法院判决的以外，应当报请最高人民法院核准
за исключением случаев, когда Верховный Народный суд выносит решение о смертной казни, такое решение должно быть передано на утверждение Верховному Народному суду
实行计划生育 控制人口数量 提高人口素质
проводить в жизнь политику планового деторождения, осуществлять контроль за ростом населения и повышать его качество
最高人民会议(朝鲜)
ВНС Верховное народное собрание
竹纤维的健康特质、亲肤特质，在提高人们生活品位和质量的同时，也改变了相关产业的竞争格局。
Здоровые свойства бамбукового волокна и отсутствие вреда для кожи не только одновременно улучшают вопрос качества и уровня жизни человека, но также преобразовывают конкурентную среду в отрасли.
三个有利于有利于发展社会主义社会的生产力 有利于增强社会主义国家的综合国力 有利于提高人民的生活水平
"три благоприятствования" (благоприятствование развитию производительных сил социалистического общества, благоприятствование росту совокупной мощи социалистического государства и благоприятствование повышению жизненного уровня народа)
三个有利于(有利于发展社会主义社会的生产力, 有利于增强社会主义国家的综合国力, 有利于提高人民的生活水平)
"три благоприятствования" (благоприятствование развитию производительных сил социалистического общества, благоприятствование росту совокупной мощи социалистического государства и благоприятствование повышению жизненного уровня народа)
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск