保持(人员的)高训练水平

поддерживать высокий уровень подготовки личного состава

拿上这根焦黑的高地桦木。我们训练的时候就用它——只要它们闻到这个味道，就会直接回来找我们。

Вот возьми – это обуглившаяся высокогорная береза. Нужна для тренировки грифонов. Как только грифоны почуют этот запах, то сразу вернутся.

你的第一个目标是升腾者高地，暮光之锤受到良好训练的狂热者们将在那里进入不完全的元素状态。

Твоя первая цель – Вершина Перерожденных, где наиболее обученные ревностные последователи культа Сумеречного Молота стали наполовину элементалями.

这扇门接受过十分彻底地训练。

Дверь получила хороший урок.

你身为警戒者从未有好好地训练过……

Дозорных никогда не учили...

很粗略地训练孩子们自发地做出正确的反应

Crudely programming children to make the right responses.

这扇门接受过十分彻底地训练——它甚至都不觉得疼！

Дверь получила хороший урок, а тебе даже не больно!

<name>，溅血谷地的要塞是龙喉氏族在暮光高地的指挥中心，就在河流上游。纳克拉尔·掠爪利用他强大的能量，在溅血谷地中训练并组织龙骑士。

<имя>, крепость в Кровавом ущелье – это сердце империи клана Драконьей Пасти. И она не так далеко отсюда – вверх по течению реки. Наркралл Кривой Коготь сейчас собирает там армию наездников на драконах.

这扇门接受过十分彻底地训练——代价就是你的脚。你的脚很疼。非常疼。

Дверь получила хороший урок, но это стоило тебе ноги. Нога болит. Очень.