生命力弱

низкая жизнеспособность

生命力强

жизнеспособный

旺盛的生命力

exuberant vitality

使…富有生命力

вдохнуть жизнь

生命力强的种子

жизнеспособные семена

是富有生命力的

живучий

战无不胜的生命力

всепобеждающая жизненная сила

显示了新的生命力

show renewed spirit

富有生命力的植物

живучее растение

这个野兽生命力很强

этот зверь очень живуч

人为的语言缺乏生命力。

An artificial language has no vitality.

这动物的生命力很顽强。

The vitality of this animal is very strong.

使我们的文学有新的生命力

влить новую жизнь в нашу литературу

[直义] 谚语永远不会失去生命力.
[参考译文] 十句谚语九句真; 茄子不开虚花, 谚语都是实话.
[例句] Все великие люди, от Пушкина до Суворова и Петра, благоговели перед нашими пословицами. Уваженье к ним выразилось многими поговорками: «Пословица недаром молвится», или «Пословица вовек не сломи

пословица вовек ввек не сломится

[直义] 古老的谚语永远不会被淘汰.
[释义] 古老的谚永远不会失去生命力.
[参考译文] 十句谚语九句真; 茄子不开虚花, 谚语都是实话.

старая пословица вовек не сломится