魔典

Гримуар

примеры:

维姆高尔的魔典

Черно(книжн)ый бизнес

魔典：剧痛鞭笞

Гримуар всплеска боли (1-й уровень)

魔典：牺牲

Гримуар жертвоприношения (1-й уровень)

魔典：法术封锁

Гримуар запрета чар (1-й уровень)

魔典：顺劈斩

Гримуар колуна (1-й уровень)

魔典：血契

Гримуар кровавого союза (1-й уровень)

魔典：受难

Гримуар мук (1-й уровень)

魔典：痛楚

Гримуар муки (1-й уровень)

魔典：折磨

Гримуар мучения (1-й уровень)

魔典：火焰之盾

Гримуар огненного щита (1-й уровень)

魔典：火焰箭

Гримуар огненной стрелы (1-й уровень)

魔典：拦截

Гримуар перехвата (1-й уровень)

魔典：吞噬暗影

Гримуар поглощения теней (1-й уровень)

魔典：吞噬魔法

Гримуар пожирания магии (1-й уровень)

魔典：腐坏之血

Гримуар порченой крови (1-й уровень)

魔典：安抚之吻

Гримуар успокаивающего поцелуя (1-й уровень)

暗影魔典

Тьма - книга - альт. вид 1

翻译过的血之魔典

Переведенный сшитый из плоти фолиант

魔典：防护暗影结界

Гримуар заслона от темной магии

第一本书是《暮色魔典》，在一个名叫奈瑟库斯的兽人术士手中；另一本是《忘却之名》，是鸦人领袖——黑暗编织者塞斯的东西。

Первая называется Фолиант Сумерек. Им владеет орочий чернокнижник Пустоклят. Вторая, Книга Забытых Имен, находится у араккоа, известного как Темнопряд Сит.

世上第一个虚空行者是埃加林召唤出来的，而在他的魔典中也详细地写明了整个召唤过程。

Первого демона Бездны сумел вызвать Эгалин, и это подробно описано в его гримуаре.

魔典是击败斯古洛克的关键之物。

Этот гримуар – ключ к падению Черепона.

前往磨魂者之穴，大声诵读魔典，启动召唤仪式。仪式中将出现一件名叫磨魂者的物品，与此同时，被斯古洛克残害的灵魂们也会现身，试图毁掉这件物品。你必须阻止他们，让斯古洛克的真身完全被召唤到这个世界。

Прочитай отрывок из книги у Холма Разрушителя Душ, чтобы начать обряд. Появится объект, именуемый разрушителем душ, а с ним призраки жертв Черепона, которые попытаются его уничтожить. Не дай им сделать это, пока Черепон не появится в мире полностью.

有个食人魔术士叫邪恶的维姆高尔，他是斯古洛克的老师，你必须将他的魔典带回来！

Его учил один огрский чернокнижник, известный под именем Вимгол Зловещий, и ты <должен/должна> добыть его черную книгу!

你必须到黑石深渊下面的索瑞森神殿去，缴获那本魔典。不要给罗格雷恩和他的暮光爪牙留情。

Отправляйся в Глубины Черной горы, найди святилище Тауриссана и завладей гримуаром. Не щади Зерно Мудрости и его пособников.

暗月冒险者指南上说，马戏团最著名的豺狼人算命大师塞格可能会对这本魔典感兴趣。

В справочнике ярмарки Новолуния сказано, что подобные книги могут представлять интерес для Воржея, ярмарочного предсказателя.

暗月冒险者指南上说，马戏团最著名的算命大师塞格可能会对这本魔典感兴趣。到暗月岛上他的帐篷边去找他吧。

В справочнике ярмарки Новолуния сказано, что подобные книги могут представлять интерес для Воржея, ярмарочного предсказателя. Ищите Воржея возле его палатки на Острове Новолуния.

我审问的一个恶魔透露了非常有用的消息。显然，火山里有一个鬼母，她正在把燃烧军团的秘密记入魔典。

Один из демонов, которого я допрашивала, поделился интересной информацией. По всей видимости, какая-то мать бесов в вулкане переписывает тайны Легиона.

灵魂引擎那里有一个强大的术士，他拥有一部威力无穷的魔典，里面记载着禁忌法术，可以召唤出最厉害的恶魔。

В реакторе душ есть один могущественный чернокнижник, владеющий очень ценным фолиантом. В нем содержатся запретные секреты призыва самых могущественных демонов.

为我取得魔典，从此以后，我就再也不怕没有法术可学了。

Достань мне этот фолиант, и тогда мои потребности в магии будут удовлетворены полностью.

魔典就是关键！释放我们族人潜能的关键。

Фолиант – это ключ к успеху! Ключ к раскрытию истинного потенциала нашего народа.

收集我的宝石、我的魔典、还有我为了应付现在这种情况留在那里的东西。

Собери мои блестяшки, мой гримуар и останки наших павших, которые я приберег как раз на подобный случай.

有三本魔典对我们一族相当重要，不过我不能丢下我的守卫不管而自己去寻找。

Есть три фолианта, представляющих особую ценность для меня и моих сородичей. К сожалению, я не могу покинуть свое укрытие и найти их.

魔典里的秘密和咒语万万不能落入夜之子的手里。

В этих фолиантах содержатся заклинания и прочие знания, которые ни в коем случае не должны попасть в руки ночнорожденных.

<洛休斯把手伸向你的额头，三本魔典的名称在你的脑海中浮现>

<Лотрий касается вашего лба, впечатывая названия книг прямо в ваш разум>

显然，她是邪魔之秘的守护者。她在洞穴里通过邪恶的军团仪式把秘密记入魔典。

По-видимому, эта мать бесов является хранительницей тайных знаний Скверны. Она исполняет нечестивые ритуалы Легиона и записывает их в свою книгу.

我们需要那种力量！我们需要她的魔典！

Нам нужно заполучить этот фолиант и выведать его секреты!

恶魔的致命失误就是把秘密记入魔典。它散发出的邪能相当强大。

Демоны допустили огромную ошибку, записав свои секреты в эту книгу. Она излучает могущественную энергию Скверны.

不过，我们只能执行其中的一个仪式。在那之后，魔典就会能量尽失。

Однако энергии фолианта хватит лишь на один ритуал. После этого книга исчезнет.

我会把这些魔典交给萨伦努斯。

Я отнесу эти фолианты Талрену.

<这些应该是研究噬渊居民的魔典里的一系列书页，里面的细节让人不安。

<Похоже, эти страницы вырваны из книги с описанием разных обитателей Утробы.

我之前看到部分克熙尔身上带着魔典。如果你可以带一些给我，我也许能够从他们的文字中解析出什么有用的东西。

Я заметил в руках у ктиров некие фолианты. Если принесешь их мне, я попробую почерпнуть из них полезные сведения.

很好，你可以拿走清单了。你要的魔典都在宝典大厅里。

Ну хорошо, бери свой список. Нужные тома можно найти в Зале Фолиантов.

找到这些魔典并摧毁它们。这虽然不能终止他们的邪恶实验，但至少能够拖延时间。

Найди эти книги и уничтожь. Это не остановит грязные эксперименты личей, но хотя бы замедлит их.

雷文德斯的阿凯瓦姆存放着许多魔典，里面记载着远古的法术。帮我收集这些魔典，我就能学到新法术了！

В Архивах Ревендрета есть фолианты с древними заклинаниями. Помоги мне достать эти книги, чтобы я могла научиться новым заклятьям!

你可以自己去找些来。巫师们通常会在魔典和祭坛上藏起一些粉尘。

Можешь раздобыть ее сама. Чародеи обычно хранят ее среди своих книг и алтарей.

在你和其他英雄向地狱火堡垒深处进军的过程中，注意从古尔丹的军士们身上搜集混沌魔典。

Бери с собой надежных товарищей, отправляйся в глубины цитадели Адского Пламени и раздобудь мне фолианты хаоса, которые носят при себе прислужники Гулдана.

那些魔典非常危险，千万不要看里面的内容，连图画都不要看。

Имей в виду, что эти фолианты таят в себе большую опасность, так что не вздумай их открывать. И не то что читать, а даже картинки смотреть.

我们需要传送门！客人开始把魔典丢进法力池里了！

Нам нужны порталы! Гости уже швыряют книги в бассейн с маной!

我的学识超乎你全部魔典的总和。

Мои знания обширнее, чем все записи в твоих фолиантах.

我这儿的魔典不多……全都是书！

Фолиантов у меня всего парочка... В основном тут книги.

只要你本回合中已抓两张或更多牌，魔典活灵便不能被阻挡。

Анима Фолиантов не может быть заблокирована при условии, что в этом ходу вы уже взяли не менее двух карт.

начинающиеся: