魔族之心
_
Сердце даэдра
примеры:
我这里有一颗魔族之心。
Мне удалось найти сердце даэдра.
我有你要的魔族之心。
У меня для тебя есть сердце даэдра.
我该去哪找魔族之心?
Где мне найти сердце даэдра?
拉加施布尔的兽人正受到巨人们攻击,并被禁止离开他们的屯砦。阿土布,部落的女智者请求我帮她找到三眼巨猿脂肪和一颗魔族之心以便她联系玛拉凯斯寻求指引。
Орков Ларгашбура донимают великаны, и вождь запретил им покидать крепость. Атуб, шаманка племени, попросила меня добыть жир тролля и сердце даэдра, чтобы она могла попросить совета у Малаката.
拉加施布尔的兽人正受到巨人们攻击,并被禁止离开他们的要塞。阿图布,部落的女智者请求我帮她找到巨魔脂肪和一颗魔族之心,以便她联系玛拉凯斯寻求指引。
Орков Ларгашбура донимают великаны, и вождь запретил им покидать крепость. Атуб, шаманка племени, попросила меня добыть жир тролля и сердце даэдра, чтобы она могла попросить совета у Малаката.
嗯,我需要一颗魔族之心。我自己种不出来。
Да, вообще-то пригодилось бы сердце даэдра. В саду они не растут.
如果你想要重甲,我想也许我们可以做一笔交易,我需要一颗魔族之心,领主想让我把他新的宝剑用鲜血冷却。
Если захочешь тяжелую броню, могу предложить сделку. Мне нужно сердце даэдра. Ярл хочет, чтобы я закалил его новый меч в крови.
如果你想要重甲,我想也许我们可以做一笔交易,我需要一颗魔族之心,领主要我把他的新宝剑用鲜血冷却。
Если захочешь тяжелую броню, могу предложить сделку. Мне нужно сердце даэдра. Ярл хочет, чтобы я закалил его новый меч в крови.
我需要一颗魔族之心,现在!快点,快拿来!
Мне нужно сердце даэдра, быстро! Живо, живо!
我请求你,你能帮我找来巨魔脂肪和魔族之心吗?我本来也不打算依靠陌生人,但是我没有别的选择。
Молю тебя - принеси мне жир тролля и сердце даэдра! Я не хочу зависеть от чужака, но у меня нет выбора.
将三眼巨猿脂肪和一颗魔族之心带给阿土布
Принести Атуб жир тролля и сердце даэдра
将巨魔脂肪和一颗魔族之心带给阿图布
Принести Атуб жир тролля и сердце даэдра
我上哪去找魔族心脏?
Где мне найти сердце даэдра?
我需要一颗魔族心脏,现在!快点,马上!
Мне нужно сердце даэдра, быстро! Живо, живо!
也许几颗魔族心脏。艾琳娜从来不多准备一些。
Может быть, сердца даэдра. У Элинеи их вечно не хватает.
我请求你,你能帮我找来三眼巨猿脂肪和魔族心脏吗?我本来也不打算依靠陌生人,但是我没有别的选择。
Молю тебя - принеси мне жир тролля и сердце даэдра! Я не хочу зависеть от чужака, но у меня нет выбора.
恶魔之门既然被关闭,森林的力量也该复苏。一定要找到森林之心!
Теперь, когда демонические врата разрушены, мы должны восполнить жизненную силу природы. Сердце леса необходимо вернуть!
пословный:
魔族 | 之 | 心 | |
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|