奥术魔法的学派 - 召唤

Школы тайной магии – Сотворение

<这块水晶召唤着你，它正在与巫术魔法共鸣。

<Кристалл взывает к вам, излучая магическую энергию.

召唤魔犬（召唤）

Призыв ловцов Скверны (призыв)

虽然召唤传送门的魔法失败了，不过我相信下一次一定能成功。

Хотя заклинание портала ни к чему не привело, я по-прежнему надеюсь, что моя следующая попытка будет успешной.

我自己虽然没办法上去，但是那座魔法城市里肯定有人可以召唤我吧。

Мне-то туда не попасть, но ведь в таком волшебном городе наверняка есть кто-нибудь, способный меня призвать!

召唤魔犬和小鬼（召唤）

Призыв ловца Скверны и беса (призыв)

伊洛姆守护着我们上方的第三道魔环。朋友，你要小心他强大的召唤法术。

Он охраняет третье кольцо, что над нами. Берегись, друг, ибо он могучий волшебник.

召唤法夜护卫

Призыв спутника из ночного народца

海潮贤者们正在利用禁忌的魔法来召唤它们意志的延伸。正是这些触须维持着这道屏障。

Жрецы моря используют запретную магию, чтобы призвать материальное воплощение своей воли. Именно эти щупальца поддерживают барьер.

海底巨蚌中的食人魔法师召唤出来自虚空世界的血肉恶魔，保护他们的仪式不受干扰。

Маги-огры из Донного грота вызвали себе защитников – кровожадных исчадий Пустоты.

召唤魔蝠（前往萨格拉斯之墓）

Призыв сквернотопыря (в Гробницу Саргераса)

威尔弗雷德的超级召唤魔印的回忆

Воспоминание о печати усиленного призыва Вилфреда

制造哈卡之心召唤法阵

Создание сердца Хаккара - создание круга

即便如此，他还是把我们的族人关在从地面召唤出来的石拳里。我们发现我们的武器没办法对付那种魔法。

Но он уже воспользовался его силой, призвав из земли каменные кулаки, крепко схватившие несколько наших соплеменников. Наше оружие против этой магии бессильно.

召唤师玛尔瑟力斯和他的同伙正在操纵危险的魔法。他们会召唤灰烬元素来袭击这片被圣光灼烧的土地。

Призыватель Марцелис и его приспешники экспериментируют с опасной магией. Они призывают пепельных элементалей, которые разоряют эти выжженные Светом земли.

海象人使用的魔法与萨满教的类似。虽然我们信奉元素的方式与你们不同，但是我们也能召唤出强大的力量。

Клыкаррская магия очень похожа на то, что вы зовете шаманством. Правда, мы служим стихиям иначе, чем вы, но мощь, которую мы можем вызывать, огромна.

自救：召唤法罗迪斯的载具

Самоспасение: Призыв средства передвижения Фарондиса

我的魔法可以保证你的行动不被修道院中的其他区域察觉。等你干掉他们之后，我可以召唤增援部队，协助我们发起进攻。

Я сотворю заклинание, чтобы твоих действий не заметили остальные обитатели Монастыря. А когда избавимся от Локси и Доана, я смогу вызвать подкрепление.

你在雷斧堡垒找到的羊皮纸上详细地记载着恶魔召唤仪式的步骤。它比火刃氏族掌握的所有召唤法阵还要强大。

На пергаменте, найденном тобой в крепости Громового Топора, указаны подробности могущественного ритуала призыва. Это куда серьезнее, чем можно было ожидать от культа Пылающего Клинка.

我确信有一个强大的术士居住在激流堡城内。这个术士经常通过一种魔法物品来召唤大量的恶魔。我们必须毁掉他的能量源泉。

Я не сомневаюсь, что в стенах Стромгарда засел могущественный чернокнижник. Время от времени, используя некую святыню, обладающую магической энергией, этот чернокнижник в больших количествах призывал ужасных демонов. Мы должны отнять у него этот источник энергии.

在这帮无信者中间，有的可以掌控风暴。他们把自己叫做唤天者，他们使用魔法来召唤巨大的尖塔，将土地变为沙子。

Среди отступников есть те, кто наделен особым талантом повелевать бурей. Они называют себя призывателями небес и способны призывать песчаные шпили, обращающие землю в песок.

密……密斯莱尔卷轴？！你要那东西干什么？它强大的魔法力量可以把密斯莱尔召唤到地面上来，那时候我们就有大麻烦了！

Свиток Мизраэль... Свиток Мизраэль?! Нет, уверяю вас, не стоит даже думать о нем! Его магия может вытащить Мизраэль на поверхность, и если вы это сделаете, нам грозит беда!

如果能提前将恶魔召唤出来，那么这场危机或许有化解的机会。

Возможно, если нам удастся вызвать демона раньше назначенного срока, трагедии можно будет избежать.

你瞧，我对这些蜘蛛的毒液十分好奇。它显然含有魔法，也许和巨魔崇拜的蜘蛛之神有关系。而要是这块石板可以让什么人将它召唤出来的话……

Видишь ли, я разбираюсь с паучьим ядом. Он явно магический и связан с паучьим богом, которому поклоняются тролли. А если эта табличка позволяет его призвать...

一定要把沙德拉召唤出来。要是我们让这样一个机会溜走的话，我们就是傻瓜。药剂师们可以善加利用蜘蛛神的毒液，但他们在仪式魔法上经验不足。

Шадру обязательно надо призвать. Упускать такую возможность было бы глупо. Аптекари могут найти достойное применение яду богини, но в ритуалах они полные профаны.

在你攻破天灾军团的召唤法阵后，就要面对守护法阵的侍僧了。

После разрушения защиты кругов призыва Плети, которые появляются в тех местах, где происходит нападение, тебе придется сразиться с послушниками, которые охраняют эти круги.

我知道你在寻求我的审判，但我的灵魂仍然处于分裂状态。此时此刻，符文先知法尔加正在召唤黑暗的禁忌魔法，企图将我的灵魂逐出风暴峡湾。如果让他得逞，你的试炼就会失败。

Мне ведомо, что ты ищешь моего суда, но мой дух все еще расколот на части. Руновидец Фальяр взывает к темным запретным магическим силам, чтобы низвергнуть мой дух в Хельхейм. Если ему это удастся, твой суд проигран.