鱼米之乡
yúmǐ zhī xiāng 
богатые и плодородные земли
yú mǐ zhī xiāng
край, изобилующий рыбой и рисомкрай, изобилующий рыбой и рисом; благодатный край
yúmǐzhīxiāng
жареное крабовое мясо с кусочками рыбыyú mǐ zhī xiāng
指盛产鱼和大米的富庶的地方。
◆ 鱼米之乡
yú mǐ zhī xiāng
指盛产鱼和大米的富庶的地方。
yúmǐzhīxiāng
[land flowing with milk and honey] 盛产鱼和米的富庶地区
我知江州是个好地面, 鱼米之乡, 特地使钱买将那里去。 --《水浒传》
yú mǐ zhī xiāng
近水而盛产鱼、米的地带。泛指物产富庶之地。
旧唐书．卷九十三．王晙传：「望至秋冬之际，令朔方军盛陈兵马，告其祸福，啖以缯帛之利，示以麋鹿之饶，说其鱼米之乡，陈其畜牧之地。」
水浒传．第三十八回：「兄长，你不见满江都是渔船，此间正是鱼米之乡，如何没有鲜鱼？」
yú mǐ zhī xiāng
(lit.) land of fish and rice
(fig.) fertile region
land of milk and honey
yú mǐ zhī xiāng
a region, where the cultivation of rice and the breeding of fish flourish; a district where fish and rice are abundant; a fertile “land of fish and rice”; a fertile region; a land flowing with milk and honey; a land of fish and rice -- a land of plenty; a region abundant in fish and rice; a rich district with plenty of fish and rice; a town known for its abundance of fish and rice; land of agriculture and fishery; home of fish and ricethe land of fish and rice
yúmǐzhīxiāng
land of plenty盛产鱼类及稻米等的富庶地方。
частотность: #38445
синонимы:
пословный:
| 鱼 | 米 | 之乡 | |
рыба; рыбный; рыбий
|