鹁鸽子旺边飞
_
(谚语)比喻为人势利， 只向权贵一方趋杭初刻拍案惊奇·卷二十： “比如一边有财有势， 那趋财慕势的多只向一边去。 这便是俗语叫做“一帆风”， 又叫做“鹁鸽子旺边飞”。 ”亦作“鹁鸽拣着旺处飞”。
ссылки с:
鹁鸽拣著旺处飞bó gē zi wàng biān fēi
(谚语)比喻为人势利，只向权贵一方趋附。
初刻拍案惊奇．卷二十：「比如一边有财有势，那趋财慕势的多只向一边去。这便是俗语叫做『一帆风』，又叫做『鹁鸽子旺边飞』。」
亦作「鹁鸽拣着旺处飞」。
пословный:
| 鹁鸽 | 鸽子 | 旺 | 边 |
голубь
|
1) яркий; блестящий; пылающий; ярко; разгореться, пылать
2) цветущий, процветающий; оживлённый, буйный; в расцвете, на подъёме; в разгаре; пик; по сезону, в моде
3) боевой; бодрый
II собств.
Ван (фамилия)
|
1) край, сторона, бок; кайма; берег
2) послелог сбоку; у; около
3) при повторе служит для выражения одновременности действий 4) входит в состав некоторых существительных и наречий места
5) тк. в соч. граница; пограничный; окраина; окраинный
|
| 飞 | |||
1) летать; носиться в воздухе; летающий; летучий; полёт
2) стремительный; быстрый
|