蒙昧主义者 méngmèizhǔyìzhě, 黑暗势力分子 hēi'àn shìlì fènzǐ

蒙昧主义 méngmèizhǔyì, 黑暗势力 hēi’àn shìlì, 愚民政策 yúmín zhèngcè

〔形容词〕 黑暗势力的

тёмные силы реакции - 反动的黑暗势力

чёрные силы реакции - 反动的黑暗势力

反动的黑暗势力

тёмные силы реакции

“暗眼”格里洛克将身体的一部分献祭给了黑暗势力，因此获得强大的魔法能力。他失去了一只眼睛，原本眼球的位置被灼烧成可怖的窟窿……他用眼罩遮住了这处背叛者的象征，这眼罩中也是有秘密的。

Гриллок Пустой Глаз приобрел свою силу, заключив сделку с демонами и продав частицу себя за темную магию. Теперь демоны играют его глазом в преисподней, поджаривая его на медленном огне. Пустой глаз, как напоминание о предательстве, Гриллок скрывает под повязкой, которая хранит свои собственные темные тайны.

首领们堕落了，把自己和工人的灵魂都出卖给了黑暗势力。

Все руководство обратилось ко злу, они продали свои души и души работников каким-то темным силам.

为了对抗黑暗势力不时的侵扰，洁英小镇都建造得有如要塞一般。 只有眼光最利又最可靠的才能担当守墙重任。

Сооруженный для отражения неослабевающего натиска тьмы, кискенский острог больше похож на крепость, чем на город. Только самым бдительным и надежным кискенам поручается охранять его стены.

黑暗势力在快速壮大，很快我们就不得不对抗它了，在岸边或海上。

Великая тьма сгущается, и скоро нас призовут, чтобы сразиться с ней, на этих берегах или на чужих.

很多关于你的事迹都与晨星城的黑暗势力有关……

О тебе много чего любопытного рассказывают...

这是伟大的一天，我的朋友。你重创了黑暗势力，这一壮举将成为长久的纪念！拿着，之前说好的——一份最丰厚的酬劳！

Это великий день, друг мой. Тебе удалось нанести тьме удар, который не скоро забудут! Вот, как и было обещано, щедрая награда!

但那不过是我们那贫乏的感觉体验。现在黑暗势力正在暗潮汹涌，我们甚至无法想象，就更谈不上亲眼所见了。

Но мы ограничены своим жалким сенсорным опытом. В этом мире действуют темные силы, которых мы не можем даже вообразить, не то что увидеть.

下瓦伦附近出现了一股黑暗势力，正以当地的恨意和鄙夷为食粮。摧毁那野兽，我们会感激你。关于灰白头发姑娘的所有情报，我们也都会告诉你。

Напившись гнева и страданий темная сила восстала у Штейгеров. Уничтожь бестию, и мы будем тебе благодарны. Все расскажем о твоей барышне.

你一定要去那边，一定要赶走那股黑暗势力。

Вот туда и отправляйтесь. Надобно прогнать темную силу.

金公鸡坎比会鸣叫，警告汉姆多尔末日之船即将带着黑暗军队来袭。接下来将展开终末之战，汉姆多尔会与黑暗势力激战。

Золотой петух Камби предупредит его о прибытии Нагльфара, корабля, несущего воинство тьмы. Потом настанет великая битва Раг нар Рег, в которой Хеймдалль сразится с силами тьмы.

一想到有更多无辜的人在这一刻成为黑暗势力的牺牲品我就忍受不了。我们不该偏离我们的任务！

Мне противна мысль о том, что еще больше невинных людей станет жертвами темных сил. Мы должны исполнить свой долг!

呵呵！真是痒！但小心点，寻石者，你应该把力气省下来对付即将到来的黑暗势力。

Ха-ха-ха! Да, щекотно. А сейчас - осторожно, собиратель камней, тебе стоит попридержать свои силы для темных сил.

考虑到阿户的力量与学识，我确信我很清楚他在做什么！就像很多他那类人一样，他一定是与威胁绿维珑的那股黑暗势力是一伙的。

Учитывая могущество и знания Арху, он почти наверняка знал, что делает! Как и большинство чародеев, он заключил союз с темными силами, угрожающими Ривеллону!

讽刺挖苦在黑暗势力侵袭时可救不了你的小命！你最好还是听听我们之中更有经验的同胞的建议。

Сарказм не поможет тебе, когда на нас набросятся силы тьмы. Лучше послушайся совета более опытных товарищей.

这是我的荣幸。黑暗势力固然危险，但是我们仍怀着傲人的雄心勇敢面对，那是布拉莫斯的承诺！

Я была рада помочь. Непроглядная тьма смертельно опасна, но мы бросили ей вызов с достойной целью: ради обещания Брамоса!